1 00:00:20,800 --> 00:00:24,500 اگر کسی از من پرسید، کی به پنجاه سالگی رسیدم تا زندگی ام را ارزیابی کنم 2 00:00:24,400 --> 00:00:29,800 می‌گفتم به سطح مناسبی رسیده‌ام تحقق، شخصی و حرفه ای. 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,900 فراتر از آن، من می گویم "من کاوش را انتخاب نمی کنم." 4 00:00:32,900 --> 00:00:36,800 نه اینکه از کشف کردن می ترسیدم برخی از جنبه های تاریک شخصیت من. 5 00:00:37,100 --> 00:00:41,800 اما من همیشه احساس می کنم، اگر چیزی باشد به نظر می رسد کار می کند، آن را به حال خود رها کنید. 6 00:00:41,900 --> 00:00:43,900 اسم من ماریون پست است. 7 00:00:44,000 --> 00:00:48,700 من مدیر مطالعات کارشناسی هستم در فلسفه در یک کالج زنان، 8 00:00:48,600 --> 00:00:53,100 اگرچه در حال حاضر در مرخصی هستم غیبت برای شروع نوشتن کتاب. 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,500 شوهرم بسیار موفق است پزشک، متخصص قلب، 10 00:00:56,500 --> 00:01:01,300 که چند سال پیش قلبم را معاینه کرد، آنچه را که دید و پیشنهاد داد را پسندید. 11 00:01:01,200 --> 00:01:05,700 این دومین ازدواج برای هر دوی ماست و او یک دختر 16 ساله را به آنجا آورد 12 00:01:05,600 --> 00:01:08,900 که با همسر سابقش زندگی می کند اما اغلب به ما سر می‌زند. 13 00:01:09,000 --> 00:01:12,300 او یک دختر شیرین است که می تواند باشد گاهی کمی بی انضباط، 14 00:01:12,300 --> 00:01:15,700 و من سعی کردم او را بگیرم زیر بال من تا آنجا که می توانم. 15 00:01:16,200 --> 00:01:18,700 من همچنین یک برادر متاهل دارم. 16 00:01:18,700 --> 00:01:22,800 مادر من اخیرا فوت کرده است، اما پدرم هنوز زنده و سالم است. 17 00:01:24,100 --> 00:01:27,600 چیز زیادی برای گفتن نیست، به جز معمولاً در خانه می نویسم 18 00:01:27,600 --> 00:01:30,700 اما صدای ساخت و ساز در کنار درب بسیار وحشتناک شده است، 19 00:01:30,700 --> 00:01:34,400 من یک آپارتمان یک اتاقه را اجاره دادم مرکز شهر به عنوان یک دفتر. 20 00:01:34,900 --> 00:01:38,400 یک کتاب جدید همیشه هست یک پروژه بسیار سخت 21 00:01:38,400 --> 00:01:41,200 و مستلزم آن است که من واقعاً خودم را خاموش کنم 22 00:01:41,300 --> 00:01:44,000 از همه چیز به جز کار. 23 00:02:47,400 --> 00:02:52,600 همانطور که تصمیم گرفتم اول کار کنم صبح، اتفاق عجیبی رخ داد. 24 00:02:55,600 --> 00:03:00,800 چیزی در مورد او تازه به چیز عمیق تری در من رسیدم 25 00:03:01,400 --> 00:03:06,500 پس این تجربه بزرگ من بود با مرد دیگری اولین من. 26 00:03:07,800 --> 00:03:12,700 و من هرگز نتوانستم از آن خارج شوم ذهن من من هنوز در مورد آن فانتزی دارم، 27 00:03:13,200 --> 00:03:15,700 که به نوعی مرا آزار می دهند 28 00:03:17,600 --> 00:03:20,600 چه کاری انجام دهید یعنی "خیالات"؟ 29 00:03:20,700 --> 00:03:25,100 خوب، گاهی اوقات که من هستم خودارضایی یا زمانی که من فقط ... 30 00:03:26,500 --> 00:03:29,900 خوب، گاهی اوقات که من ... وقتی دارم کار میکنم 31 00:03:31,500 --> 00:03:35,000 من خودم را در فکر گیلز می بینم. 32 00:03:35,400 --> 00:03:39,100 و اوه، این نیست که من نیستم بیشتر جذب همسرم شدم 33 00:03:39,100 --> 00:03:44,800 یعنی هنوز هستم. من واقعا از نظر بدنی هستم توسط او و زنان دیگر حرکت کرد، اما... 34 00:03:44,900 --> 00:03:49,300 هنگام استراق سمع افراد صمیمی افشای مطب یک روانپزشک 35 00:03:49,200 --> 00:03:53,200 ممکن است برای برخی افراد جذاب باشد، این دقیقاً آن چیزی نبود که در ذهن داشتم 36 00:03:53,300 --> 00:03:55,300 وقتی محل را اجاره کردم. 37 00:03:55,300 --> 00:03:58,000 خب اوم... 38 00:03:59,700 --> 00:04:03,600 من واقعاً مجبور نیستم از او استفاده کنم مثل یه پورنوگرافی... 39 00:04:11,300 --> 00:04:15,000 تمام روز سخت کار کردم، و کار خیلی کند پیش آمد. 40 00:04:14,900 --> 00:04:18,200 شروع یک کتاب همیشه است سخت ترین قسمت برای من، 41 00:04:18,200 --> 00:04:21,300 و اواخر بعد از ظهر خسته شدم. 42 00:04:21,300 --> 00:04:25,600 سرم را انداختم پایین و بستم چشمام، و حدس میزنم چرت زدم. 43 00:04:26,400 --> 00:04:29,200 من دقیقا نمی دانم چقدر خواب بودم، 44 00:04:29,200 --> 00:04:32,200 اما یکی از بالش ها باید از دریچه خارج شده اند، 45 00:04:32,200 --> 00:04:36,000 چون کم کم تبدیل شدم دوباره از یک صدا آگاه است. 46 00:04:36,000 --> 00:04:41,700 صدای یک زن بود و چنین بود صدای دردناک و دلخراش 47 00:04:41,500 --> 00:04:44,800 که از غمش کاملا دستگیر شدم. 48 00:04:45,800 --> 00:04:50,400 فقط میدونم که بیدار شدم در طول نیمه شب 49 00:04:52,200 --> 00:04:56,000 و زمان گذشت و سایه های عجیبی بود 50 00:04:58,100 --> 00:05:01,400 شروع کردم به دردسر افتادن افکار در مورد زندگی من 51 00:05:02,900 --> 00:05:06,200 مثل اینکه وجود داشت چیزی در مورد آن واقعی نیست 52 00:05:07,900 --> 00:05:10,400 پر از فریب. 53 00:05:10,500 --> 00:05:13,000 که این ها... این فریب ها 54 00:05:13,000 --> 00:05:16,300 خیلی شده بود... خیلی زیاد، 55 00:05:16,200 --> 00:05:19,100 و اکنون بخشی از من است، 56 00:05:19,100 --> 00:05:22,600 که حتی نمی توانستم بگویم واقعا کی هستم. 57 00:05:24,200 --> 00:05:27,000 و ناگهان شروع به تعریق کردم. 58 00:05:28,100 --> 00:05:32,100 باهاش روی تخت نشستم قلب من فقط می تپد 59 00:05:32,800 --> 00:05:35,900 و به شوهرم که کنارم بود نگاه کردم 60 00:05:36,400 --> 00:05:40,200 و انگار او... غریبه بود. 61 00:05:41,600 --> 00:05:44,700 و چراغ را روشن کردم و بیدارش کردم 62 00:05:44,600 --> 00:05:47,600 و از او خواستم مرا نگه دارد. 63 00:05:50,200 --> 00:05:54,300 و فقط بعد از مدتها آیا بالاخره تصمیم گرفتم؟ 64 00:05:55,600 --> 00:05:58,100 اما برای یک لحظه، زودتر، 65 00:05:58,100 --> 00:06:01,600 انگار پرده ای باز شده بود 66 00:06:01,600 --> 00:06:04,600 و می توانستم خودم را به وضوح ببینم. 67 00:06:05,400 --> 00:06:08,200 اما از چیزی که می دیدم می ترسیدم. 68 00:06:10,300 --> 00:06:13,400 و چیزی که باید منتظرش بودم. 69 00:06:14,300 --> 00:06:16,800 و من تعجب کردم ... 70 00:06:17,600 --> 00:06:20,800 من در فکر پایان دادن به همه چیز بودم. 71 00:07:01,500 --> 00:07:03,200 لطفا، لطفا. 72 00:07:03,300 --> 00:07:08,800 با آمیزه ای از شادی است، اما بیشتر اضطراب فلج کننده، 73 00:07:10,400 --> 00:07:13,800 که بدینوسیله به پنج-o بزرگ فرو میروم. 74 00:07:18,400 --> 00:07:21,400 من تا هفته قبل خوب بودم 75 00:07:22,000 --> 00:07:26,700 سپس پسرم به من گفت: "ای بابا، آیا گزینه های شما رو به اتمام نیست؟" 76 00:07:28,200 --> 00:07:30,500 خیلی بامزه است پسرم 77 00:07:34,800 --> 00:07:38,000 ماریون، داشتم به لیدیا می گفتم درباره ماجراجویی کوچک امروز شما 78 00:07:38,100 --> 00:07:41,100 - اوه، بله. - آن ساختمان های جدید بسیار نازک ساخته شده اند. 79 00:07:41,000 --> 00:07:44,400 - نه، این یک سنگ قهوه ای قدیمی است. - خب، حریم خصوصی باقی نمانده است. 80 00:07:44,400 --> 00:07:48,300 هفته گذشته من و لیدیا در خانه بودیم. صبح یکشنبه بود... 81 00:07:48,200 --> 00:07:51,400 - مارک... - این درست است. و شروع کردیم به بوسیدن... 82 00:07:51,400 --> 00:07:54,900 - مارک! - و مورد بعدی که روی زمین بودیم ... 83 00:07:54,900 --> 00:07:58,100 - دیوونه شدی؟ او مست است. -داشتمش کف آشپزخونه. 84 00:07:58,100 --> 00:08:01,100 کف اتاق نشیمن، کف اتاق نشیمن 85 00:08:01,100 --> 00:08:04,700 - باید اعتراف کنم، غافلگیر کننده بود. - اینطوری نشد؟ 86 00:08:04,700 --> 00:08:09,600 بنابراین در باز می شود، و ناظر ... کلید را دارد ... 87 00:08:09,500 --> 00:08:13,200 - اوه، نه - بارج وارد می شود. نوعی نشتی لوله کشی. 88 00:08:13,200 --> 00:08:15,500 و ما در شرایط بدی قرار داریم. 89 00:08:15,500 --> 00:08:19,200 میدونی چیکار میکنه؟ او بلند می شود، کاملا برهنه است و می گوید: «آقای باندوچی، 90 00:08:19,100 --> 00:08:22,400 این لوله ای نیست که نیاز به تعمیر دارد." 91 00:08:22,400 --> 00:08:26,300 سریع بود، کن. آیا شما می توانید به این سرعت چیزی به ذهنم می رسد؟ 92 00:08:26,200 --> 00:08:29,000 - نه - این لطف تحت فشار بود. 93 00:08:29,100 --> 00:08:31,100 - خندید؟ - اوه، نه 94 00:08:31,100 --> 00:08:34,200 خیلی قرمز شد و او از خود عبور کرد. 95 00:08:36,000 --> 00:08:37,800 غمگین 96 00:08:41,600 --> 00:08:45,700 یک چیز خوب در مورد 50 سالگی. لازم نیست دوباره این کار را انجام دهید. 97 00:08:52,000 --> 00:08:53,500 من می دانم. 98 00:08:53,600 --> 00:08:58,000 این لورا است. دعوای دیگری با او داشت مادرش می خواهد در خانه ما بخوابد. 99 00:08:57,900 --> 00:09:00,300 این برای کتی عادلانه نیست. 100 00:09:01,100 --> 00:09:05,200 خوب، شما به او بگویید، یک بار دیگر من نمیتونم به دخترم برسم 101 00:09:05,300 --> 00:09:08,000 من می دانم. فقط... یک دقیقه صبر کن 102 00:09:07,900 --> 00:09:10,600 با ماریون صحبت می کنی؟ باشه 103 00:09:12,400 --> 00:09:15,200 لورا؟ این عادت خوبی نیست. 104 00:09:15,200 --> 00:09:19,300 تو می دانی که مادرت سربلند است. او فقط دیوانه خواهد شد 105 00:09:19,300 --> 00:09:24,800 خوب، ممکن است به نظر شما منصفانه نباشد، اما این به شما بستگی دارد که با خلق و خوی او کنار بیایید. 106 00:09:26,300 --> 00:09:30,400 خوب، اگر او نمی تواند، پس شما فقط باید از آن بالاتر رفت 107 00:09:30,400 --> 00:09:33,900 باشه؟ فردا میبینمت خونه پدرم 108 00:09:33,900 --> 00:09:36,700 آن وقت در مورد آن صحبت خواهیم کرد. باشه 109 00:09:36,700 --> 00:09:38,100 خداحافظ 110 00:09:38,100 --> 00:09:41,800 او به شما گوش می دهد، زیرا او به بالا نگاه می کند به شما من، هیچ ارتباطی وجود ندارد. 111 00:09:41,800 --> 00:09:44,900 فقط... این یک وضعیت وحشتناک است. 112 00:09:50,800 --> 00:09:52,600 سلام. 113 00:09:53,500 --> 00:09:55,500 شما را برگرداند؟ 114 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 خدایا آره 115 00:10:09,000 --> 00:10:13,600 آیا هرگز به عشق ورزی فکر می کنید؟ برای من در کف اتاق نشیمن؟ 116 00:10:16,900 --> 00:10:19,500 آیا می خواهید من؟ 117 00:10:19,600 --> 00:10:22,400 من نمی دانم. آیا شما می خواهید؟ 118 00:10:23,300 --> 00:10:25,300 من نمی دانم. 119 00:10:27,400 --> 00:10:31,600 در واقع، من فکر نمی کنم شما را ببینم به عنوان نوع کف چوبی. 120 00:10:31,600 --> 00:10:33,400 نه؟ 121 00:10:37,000 --> 00:10:40,600 هی، کن، چه کار می کنی؟ در آنجا؟ آیا شما غذا خورده اید؟ 122 00:10:40,600 --> 00:10:43,800 سلام لیدیا نگاه کن، شما همسرم را خیلی خوب می شناسید 123 00:10:43,800 --> 00:10:47,800 آیا می گویید که او آن نوع بود برای لذت بردن از رابطه جنسی در کف اتاق نشیمن؟ 124 00:10:47,800 --> 00:10:50,700 - کن! - اوه، خدای من. میدونید بچه ها... 125 00:10:50,700 --> 00:10:54,100 - من فقط مسخره می کنم. - قبلا واقعا شرم آور بود. 126 00:10:54,100 --> 00:10:57,200 اما ناخوشایند نیست اگر ترکش نگیرید 127 00:11:01,800 --> 00:11:06,300 صبح روز بعد موافقت کردم که ملاقات کنم خواهر شوهرم که می خواست مرا ببیند. 128 00:11:06,300 --> 00:11:10,600 تا جایی که می توانستم صبر کردم، اما چه زمانی او ظاهر نشد تصمیم گرفتم بروم. 129 00:11:10,500 --> 00:11:12,800 - ماریون متاسفم - اوه سلام 130 00:11:12,800 --> 00:11:17,000 - تو ترافیک گیر کردم. - اوه مسئله این است که من الان واقعا دیر رسیده ام. 131 00:11:16,900 --> 00:11:20,400 - ببخشید من فقط به چند دقیقه نیاز دارم. -خب من خیلی از برنامه عقب افتادم. 132 00:11:20,400 --> 00:11:23,400 تو گفتی هشت و من صبر کردم اما من باید بروم 133 00:11:23,500 --> 00:11:26,700 - اتوبوس احمق حرکت نمی کرد. - شاید یه وقت دیگه 134 00:11:26,600 --> 00:11:32,100 وقتی دارم می نویسم باید نظم داشته باشم، لین، وگرنه به موقع انجامش نمی دهم. 135 00:11:32,000 --> 00:11:37,300 من باید مقداری پول قرض کنم می دانی، من و پل در حال طلاق هستیم. 136 00:11:37,200 --> 00:11:39,500 من شنیدم. متاسفم 137 00:11:39,500 --> 00:11:42,900 - تو هستی؟ -چرا اینطوری میگی؟ 138 00:11:44,000 --> 00:11:47,800 چون... من شما را می شناسم هرگز واقعاً مرا تأیید نکرد 139 00:11:47,700 --> 00:11:50,000 چرا، من به سختی شما را می شناسم. 140 00:11:50,000 --> 00:11:52,700 این از عدم تلاش من نیست. 141 00:11:53,100 --> 00:11:57,300 اوه، ببین، من می دانم که همه اینها باید بسیار باشد ناراحت کننده برای شما اما، می دانید ... 142 00:11:57,300 --> 00:11:59,300 متاسفم 143 00:11:59,500 --> 00:12:03,000 اگر به پول نیاز داشتید، چطور پل از من نپرسید؟ 144 00:12:03,300 --> 00:12:06,000 خوب ... او نمی خواهد. 145 00:12:06,100 --> 00:12:08,900 خوب، چرا که نه؟ او قبلا داشته است. 146 00:12:08,900 --> 00:12:10,800 ماریون، 147 00:12:10,800 --> 00:12:13,500 نمی دانی او چه احساسی نسبت به تو دارد؟ 148 00:12:13,500 --> 00:12:16,500 مطمئنا ما همیشه خیلی صمیمی بودیم 149 00:12:17,900 --> 00:12:20,800 داری خودتو گول میزنی 150 00:12:20,900 --> 00:12:24,000 البته او به نوعی شما را بت می کند، اما... 151 00:12:24,800 --> 00:12:27,300 او نیز از شما متنفر است 152 00:12:30,000 --> 00:12:32,900 متاسفم، من این را قبول ندارم. 153 00:12:33,500 --> 00:12:37,900 تو خیلی زن فهیمی هستی چگونه آیا نمی توانید احساسات او را درک کنید؟ 154 00:12:37,900 --> 00:12:40,300 ببین اوم دیر اومدم و... 155 00:12:40,300 --> 00:12:42,600 و آه... 156 00:12:42,600 --> 00:12:48,100 راستش را بگویم، من آن را یک تمرین می کنم هرگز وارد این گفتگوها نشوید. 157 00:12:47,900 --> 00:12:51,900 آنها بی ثمر هستند و مردم می گویند چیزهایی که بعداً برای آنها متاسف هستند. 158 00:12:51,900 --> 00:12:56,600 چرا فقط به من نمیگی چقدر نیاز است و من آن را با کن بحث خواهم کرد. باشه؟ 159 00:13:01,600 --> 00:13:04,500 برخورد با من خواهر شوهرم را عصبانی کرده بود، 160 00:13:04,400 --> 00:13:07,400 اما من اجازه ندادم در کار من دخالت کنید. 161 00:13:07,800 --> 00:13:11,500 من یک روز مفید و معقول داشتم، اما با نزدیک شدن به اواخر عصر 162 00:13:11,500 --> 00:13:14,300 من به نوعی احساس اضطراب کردم. 163 00:13:19,200 --> 00:13:22,700 من واقعا نمی توانم باور کن دارم اینو میگم 164 00:13:24,800 --> 00:13:28,900 اخیراً احساسات عجیبی داشتم در مورد ازدواج من 165 00:13:30,200 --> 00:13:33,700 انگار داره... از هم جدا شده. 166 00:13:34,800 --> 00:13:38,700 و من تازه بوده ام، از بسیاری جهات، آن را انکار می کند. 167 00:13:40,300 --> 00:13:42,600 باید اعتراف کنم، 168 00:13:42,600 --> 00:13:46,900 لحظاتی دارم که سوال می کنم آیا انتخاب درستی کردم 169 00:13:48,000 --> 00:13:50,900 اونجا بهت گفتم زمانی شخص دیگری بود 170 00:13:51,900 --> 00:13:55,300 آخرین باری که دیدمش چندین سال پیش بود، 171 00:13:55,300 --> 00:13:57,900 قبل از ازدواج، در یک مهمانی 172 00:14:10,800 --> 00:14:16,800 بس کن فقط بس کن این فقط دیوانه است. من با کن ازدواج می کنم، این همه چیز است. 173 00:14:16,800 --> 00:14:20,600 - چگونه می توانی با کن ازدواج کنی؟ تو مرا دوست داری. - من... چی؟ تو خیلی مغرور هستی 174 00:14:20,500 --> 00:14:22,800 چه چیزی باعث می شود فکر کنی که دوستت دارم؟ 175 00:14:22,800 --> 00:14:27,300 من می دانم. یه چیزایی هست یک نفر به یقین می داند که ... 176 00:14:28,500 --> 00:14:32,900 خب، من... من... من... تو اشتباه می کنی، و متاسفم اگر شما را گمراه کردم. 177 00:14:32,800 --> 00:14:36,300 - این شما هستید که دارید گمراه می کنید. - من از شما تعجب کردم. 178 00:14:36,700 --> 00:14:39,400 منظورم این است که کن دوست صمیمی شماست. 179 00:14:39,800 --> 00:14:44,100 من همه چیز تو را دوست دارم و میخوام بیای با من زندگی کنی... 180 00:14:44,000 --> 00:14:47,200 بس کن! بس کن همین الان 181 00:14:47,900 --> 00:14:50,400 ماریون؟ ما در حال نان تست هستیم! 182 00:14:50,400 --> 00:14:52,500 فقط برو 183 00:14:55,900 --> 00:14:59,000 به کن و ماریون در روز بزرگ خود در هفته آینده 184 00:15:00,000 --> 00:15:04,400 و به کتاب جدید ماریون. آلمانی فلسفه هرگز مثل قبل نخواهد بود. 185 00:15:04,700 --> 00:15:06,100 امیدوار باشیم که نه. 186 00:15:06,100 --> 00:15:10,000 تو برای همیشه ادامه خواهی داد هایدگر قطعا به چیزی که لیاقتش را داشت رسید 187 00:15:10,000 --> 00:15:12,900 سلام، من می خواهم یک نان تست پیشنهاد کنم. 188 00:15:12,900 --> 00:15:15,400 برای سلامتی و شادی. 189 00:15:16,200 --> 00:15:19,400 - نمی خوای برای ماریون مشروب بخوری؟ - بله چرا که نه؟ 190 00:15:19,400 --> 00:15:22,000 من با چشمانم برای ماریون می نوشم. 191 00:15:22,600 --> 00:15:24,400 اسموتی. اسموتی قدیمی 192 00:15:41,600 --> 00:15:44,000 من فقط داشتم بعضی چیزها را بر می گرداندم. 193 00:15:47,400 --> 00:15:49,900 می توانستی از خیره شدن دست بکشی 194 00:15:49,900 --> 00:15:52,200 من یک روح نیستم. 195 00:15:53,400 --> 00:15:57,500 خوب، ما چند سال را با هم گذراندیم، در این خانه با هم یک بچه داشتند. 196 00:15:58,100 --> 00:16:00,600 کاش زنگ میزدی 197 00:16:00,600 --> 00:16:06,000 من نمی مونم اگرچه برخی از این افراد قبلاً دوستان من هم بودند. 198 00:16:08,400 --> 00:16:10,700 -میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - جلف... 199 00:16:10,900 --> 00:16:13,400 نترس من قبول نمیکنم 200 00:16:13,900 --> 00:16:18,000 اینها آثار باستانی از روزهای متمدن تر بین ما 201 00:16:18,400 --> 00:16:21,900 فکر کنم شاید تو فقط باید آنها را رها کرد و رفت. 202 00:16:21,800 --> 00:16:24,100 ماریون کدومش؟ 203 00:16:24,600 --> 00:16:27,700 - من هستم. - کتی، این طعم وحشتناکی دارد، می دانید. 204 00:16:27,700 --> 00:16:30,500 اوه شوهر سابقم یک مرجع سلیقه است! 205 00:16:30,400 --> 00:16:35,500 حالا امیلی پست در مورد چه می گوید زنا با یک استاد فلسفه 206 00:16:35,400 --> 00:16:39,500 در یک مسافرخانه تعطیلات در حالی که همسرش در بیمارستان که تخمدان هایش را برداشته است؟ 207 00:16:39,500 --> 00:16:42,400 - باشه کافیه حالا لطفا ترک کن - آه، جان. 208 00:16:42,400 --> 00:16:47,500 من متوجه شدم که شما صدمه دیده اید، و اگر کار اشتباهی انجام داده ام متاسفم 209 00:16:47,800 --> 00:16:50,900 منو ببخش من محکومیت شما را می پذیرم. 210 00:16:57,100 --> 00:16:59,100 خیلی متاسفم 211 00:17:18,200 --> 00:17:21,400 چی بگم که دلت عوض بشه؟ 212 00:17:22,800 --> 00:17:25,200 من واقعا از شما شگفت زده هستم. 213 00:17:25,200 --> 00:17:29,700 او دوست شماست او فقط... او فقط تجربه شرم آور داشت 214 00:17:30,100 --> 00:17:33,000 بله، او دوست من است. و من او را دوست دارم. 215 00:17:33,500 --> 00:17:36,500 اما او یک گنده است. او سرد است و خفه است. 216 00:17:38,800 --> 00:17:43,300 نمی توانید آن را ببینید؟ "من قبول می کنم محکومیت شما." عیسی! 217 00:17:44,600 --> 00:17:47,600 او بسیار اداره می شود لحظه سخت به خوبی 218 00:17:47,600 --> 00:17:50,300 اوه، خیلی خوب. آیا شما آن را دوست دارید؟ 219 00:17:50,800 --> 00:17:52,600 او یک اسنوب است. 220 00:17:52,700 --> 00:17:55,100 او مرد فوق العاده ای است. 221 00:17:55,400 --> 00:17:58,200 و او ... او یک دکتر فوق العاده است. 222 00:17:59,300 --> 00:18:02,200 او با فرهنگ است و شرافتمند است. 223 00:18:02,600 --> 00:18:05,300 من دوست دارم با او باشم. من... من... 224 00:18:05,700 --> 00:18:10,100 - من عاشق کتاب خواندن با او هستم و ... - همه چیز اینجاست. همه اینجا بالا 225 00:18:10,000 --> 00:18:12,300 و او سکسی است. 226 00:18:12,700 --> 00:18:16,300 زنا در مسافرخانه هالیدی؟ کارت اعتباری گرفتند؟ 227 00:18:17,900 --> 00:18:20,800 او هرگز سعی نمی کند شما را تضعیف کند. 228 00:18:22,100 --> 00:18:24,900 حتی اگر زنی را عاشقانه دوست داشته باشد؟ 229 00:18:31,300 --> 00:18:33,900 شاید باید به بقیه بپیوندیم. 230 00:18:33,900 --> 00:18:36,800 شاید من در مورد شما اشتباه کردم. 231 00:18:37,800 --> 00:18:41,900 - شاید شما دوتا باشید. - شاید شامپاین زیاد خوردی. 232 00:18:41,800 --> 00:18:44,400 شاید این گفتگو شما را می ترساند. 233 00:18:44,500 --> 00:18:46,500 من باید بروم. 234 00:18:47,000 --> 00:18:49,700 چرا این کار را نمی کنی؟ 235 00:18:57,300 --> 00:18:59,800 من اغلب در مورد عشق واقعی تعجب می کنم. 236 00:19:00,400 --> 00:19:04,400 یا باید بگویم من... خودم را نگه می دارم از فکر کردن به آن 237 00:19:05,600 --> 00:19:08,900 - منظورم همونی نیست که تجربه کردم. - 238 00:19:08,900 --> 00:19:13,700 عمیق تر، بسیار شدیدتر است. و بعد من می ترسم. 239 00:19:15,000 --> 00:19:17,200 چون احساسم خیلی زیاده... 240 00:19:25,100 --> 00:19:27,700 - سلام چطوری؟ - خوب 241 00:19:27,700 --> 00:19:31,600 این عالی است، این واقعاً خوب است. من آن را خیلی دوست دارم. پس آماده ای؟ 242 00:19:31,500 --> 00:19:33,900 - حتما - ببخشید من خیلی زود هستم؟ 243 00:19:33,900 --> 00:19:37,300 - نه - پس من به موقع اینجا هستم؟ باشه عالیه 244 00:19:37,400 --> 00:19:42,600 - میدونی بابات نمیاد؟ - بله. من با او صحبت کردم. حالت خوبه؟ 245 00:19:42,500 --> 00:19:43,800 - من؟ - تو فقط... 246 00:19:44,000 --> 00:19:46,400 -نه حتما من خوبم - باشه 247 00:19:46,400 --> 00:19:51,100 باشه، خب، باید راه بیفتیم سپس، بنابراین ما می توانیم ترافیک را شکست دهیم. 248 00:20:04,000 --> 00:20:08,900 من تعدادی از شما را جمع آوری کردم دارایی ها و یادگاری های مادر 249 00:20:08,800 --> 00:20:11,300 عکس، نامه 250 00:20:11,400 --> 00:20:13,800 شما همچنین ممکن است آنها را داشته باشید. 251 00:20:13,900 --> 00:20:17,400 من فقط به نظر نمی رسد که بیاورم خودم آنها را دور بریزم 252 00:20:17,400 --> 00:20:22,500 - این چند ماه گذشته غیر قابل تحمل بود؟ - من توانستم خودم را مشغول نگه دارم. 253 00:20:22,400 --> 00:20:26,600 - کاش فکر می کردی به شهر بروی. -من اینجا خوبم. 254 00:20:27,300 --> 00:20:32,400 کلارا وارد می شود. او تمیز می کند و طوری که همیشه برای من آشپزی می کند، 255 00:20:32,300 --> 00:20:34,900 بنابراین تفاوتی ندارد 256 00:20:34,900 --> 00:20:38,300 دو بار در سال هیئت مدیره از ملاقات های اسمیتسونیان 257 00:20:38,700 --> 00:20:43,700 این مرا به واشنگتن می برد، و مقداری از وقت من را می گیرد. 258 00:20:46,400 --> 00:20:49,300 حالم خوبه من همینجا خوبم 259 00:20:49,400 --> 00:20:53,600 اما تو چیزی در اطراف نمیخواهی حتی برای یادآوری مادر؟ 260 00:20:53,500 --> 00:20:59,200 خوب، مواقعی وجود دارد که حتی یک مورخ نباید به گذشته نگاه کند. 261 00:20:59,100 --> 00:21:02,600 شما فکر می کنید در سن خود می توانید ملاقات کنید کسی و دوباره عاشق شدن؟ 262 00:21:02,500 --> 00:21:06,900 آدم در سن من امیدوار است برای ایجاد مصونیت 263 00:21:09,400 --> 00:21:13,300 آیا می دانید که پل و لین طلاق می گیرد؟ 264 00:21:13,300 --> 00:21:18,000 هیچ کاری که پل انجام نمی دهد مرا شگفت زده نمی کند، و من ترجیح می دهم در مورد او نشنوم. 265 00:21:17,900 --> 00:21:21,800 - او بدشانسی آورده است. - او همان شانس هایی را داشت که شما داشتید. 266 00:21:22,500 --> 00:21:26,600 فقط این را ندارد درون او به هر چیزی بچسبد. 267 00:21:26,500 --> 00:21:31,400 -امیدوارم هنوز بهش پول نمیدی. - نه، فقط، می دانی، گاه و بیگاه. 268 00:21:31,900 --> 00:21:36,700 من او را از دست نجات دادم آشفتگی های مالی بیشتر، 269 00:21:36,700 --> 00:21:40,900 و من پول بیشتری خرج کرده ام در حال انجام آن، بیش از آن که به شما بگویم. 270 00:21:40,800 --> 00:21:46,400 روزی او از کسی کلاهبرداری می کند یکی از به اصطلاح سرمایه گذاری های تجاری او. 271 00:21:46,500 --> 00:21:48,900 و او به زندان خواهد رفت. 272 00:21:52,800 --> 00:21:56,500 متوجه شدم یه جورایی بهم دادی نگاه ناپسند به شام 273 00:21:57,800 --> 00:22:01,300 خب فکر نمیکردم زیاد باشه حساسم از پدرم بپرسی 274 00:22:01,200 --> 00:22:04,400 چه در سن او او هنوز هم می توانست عاشق شود. 275 00:22:04,400 --> 00:22:08,900 -خب بد نگرفت. - نه، اما خیلی با درایت نیست. 276 00:22:08,900 --> 00:22:11,700 الان پیر شده او این کار را نمی کند باید آن را یادآوری کرد 277 00:22:11,800 --> 00:22:13,500 متاسفم 278 00:22:13,600 --> 00:22:16,400 اشکالی نداره فقط... 279 00:22:16,500 --> 00:22:19,200 مهم نیست، این ... جوانی است. 280 00:22:19,200 --> 00:22:21,500 اینم عکس ها 281 00:22:22,500 --> 00:22:25,800 و اینم مال مادرم جواهرات همانطور که هست. 282 00:22:26,300 --> 00:22:29,600 آنها هرگز یکی نبودند برای دارایی های احساساتی 283 00:22:30,500 --> 00:22:33,200 در اینجا کتاب اشعار ریلکه است. 284 00:22:33,200 --> 00:22:37,700 می دانید، او اولین کسی بود من را با شعر آلمانی آشنا کرد. 285 00:22:38,400 --> 00:22:41,300 و یک عکس وجود دارد از خانه در پاییز 286 00:22:41,300 --> 00:22:45,100 این واقعاً خوب است. اوه، ما در آشپزخانه هستیم. 287 00:22:45,100 --> 00:22:48,600 و کلارا هست. ببینید چگونه جوانی که اینجا بودی، کلارا. 288 00:22:48,600 --> 00:22:53,100 تو با ما خیلی خوب بودی. هنوز می توانم کوکی هایی را که می پختید بچشید. 289 00:22:53,100 --> 00:22:57,600 وقتی داشتیم پیش ما می نشستی آن سرماخوردگی های بدبختانه شما یک قدیس بودید. 290 00:22:57,700 --> 00:23:02,700 اوه، من پیرتر هستم. می توانستم بالا بروم به اتاق یدکی بروید و ساعت ها رنگ بزنید. 291 00:23:02,700 --> 00:23:05,600 زمان می‌گذرد وقتی داشتم عکس می‌گرفتم. 292 00:23:05,800 --> 00:23:09,800 و من با دوستم کلر هستم. میدونی، اون بازیگر شد. 293 00:23:09,800 --> 00:23:13,500 قبلاً خیلی نزدیک بودیم، اما سالهاست که او را ندیده ام. 294 00:23:14,400 --> 00:23:18,900 و مادر من است. او دوست داشت پرسه زدن در اطراف زمین. 295 00:23:19,400 --> 00:23:23,700 او همه چیزهای زیبا را دوست داشت. او عاشق طبیعت، موسیقی، شعر بود. 296 00:23:24,100 --> 00:23:27,000 این تمام وجود او بود. 297 00:23:30,700 --> 00:23:35,000 - پل؟ من می خواهم در مورد چیزی بحث کنیم. -بله بابا؟ 298 00:23:34,900 --> 00:23:38,200 من با برادرم بن صحبت کرده ام. 299 00:23:38,200 --> 00:23:42,700 و او به من قول داده است که خواهد یافت موقعیتی برای شما در فصل آینده در شرکت او. 300 00:23:42,600 --> 00:23:45,100 من نمیخوام کار کنم در کارخانه جعبه مقوایی 301 00:23:45,200 --> 00:23:50,700 - این محصولات کاغذی است، پل، نه فقط جعبه ها. - اما من یک بار امتحان کردم. من دیوانه می شوم 302 00:23:50,600 --> 00:23:52,400 پل... 303 00:23:52,900 --> 00:23:56,100 برخی تعهدات وجود دارد باید قبول کرد 304 00:23:56,800 --> 00:23:59,300 امسال سال خوبی نبود. 305 00:23:59,700 --> 00:24:03,500 مادرت خیلی مریض است و من تصمیم گرفته اند مرخصی بگیرند 306 00:24:03,400 --> 00:24:06,100 تا مطالعه ام را تمام کنم کنگره قاره ای 307 00:24:06,100 --> 00:24:11,300 مهم این است که پول کافی وجود داشته باشد تا ببینم ماریون می تواند به دانشگاه برود. 308 00:24:11,200 --> 00:24:14,900 من می خواهم او آن بورسیه را بگیرد. او چنین دختر درخشانی است. 309 00:24:14,800 --> 00:24:16,600 اما من برنامه های دیگری داشتم. 310 00:24:16,700 --> 00:24:20,700 من مطمئن هستم که این برنامه ها شامل می شوند کارت بازی و اتلاف وقت 311 00:24:20,700 --> 00:24:24,900 - این عادلانه نیست. - پل، نمراتت متوسط ​​است. 312 00:24:24,800 --> 00:24:29,900 دلیلش این نیست که شما به اندازه کافی باهوش نیستید، به سادگی این است که شما خود را اعمال نمی کنید. 313 00:24:29,900 --> 00:24:32,400 من می دانم. و ماریون یک نابغه است. 314 00:24:33,200 --> 00:24:36,400 او این فرصت را دارد برای رفتن به برین ماور. 315 00:24:37,200 --> 00:24:40,100 -میخوای جلویش رو بگیری؟ - نه 316 00:24:40,600 --> 00:24:45,500 اون یه چیزی میشه او دارد آنچه طول می کشد. هیچ محدودیتی برای او وجود ندارد. 317 00:24:46,600 --> 00:24:51,800 اگر فقط می توانستم جلوی رویاپردازی او را بگیرم جنگل با آبرنگ های محبوبش 318 00:25:02,600 --> 00:25:04,200 پل؟ 319 00:25:06,600 --> 00:25:07,900 چه اشکالی دارد؟ 320 00:25:08,000 --> 00:25:11,600 داره منو مجبور میکنه برم سر کار در کارخانه جعبه کاغذ. 321 00:25:12,400 --> 00:25:15,200 -خب میخوای چیکار کنی؟ - من نمی دانم. 322 00:25:15,100 --> 00:25:19,700 از خانه بیرون بروید، سفر کنید، کسب و کار جالبی پیدا کنید، 323 00:25:19,600 --> 00:25:22,600 هر چیزی جز کار در کارخانه جعبه کاغذ. 324 00:25:23,300 --> 00:25:26,200 من از او متنفرم. هر دوی آنها. 325 00:25:26,700 --> 00:25:29,100 آنها در فضای خود زندگی می کنند. 326 00:25:51,700 --> 00:25:55,100 - آیا این به اندازه کافی نزدیک است؟ - آره، همینجا با اسکات ملاقات می کنم. 327 00:25:55,000 --> 00:25:59,800 چرا نمیای؟ او دوست دارد ملاقات کند شما، و من به او چیزهای زیادی در مورد شما گفته ام. 328 00:25:59,700 --> 00:26:02,900 ممنون عزیزم ولی واقعا خسته شدم 329 00:26:03,000 --> 00:26:05,700 - آیا می توانم چک باران بگیرم؟ - بیا، فقط برای یک آبجو. 330 00:26:05,700 --> 00:26:09,000 خیلی زوده و مال بابا هنوز به خانه نخواهم رسید 331 00:26:09,600 --> 00:26:11,800 کسی رو میبینی؟ 332 00:26:11,800 --> 00:26:14,300 - من دارم - سازمان بهداشت جهانی؟ 333 00:26:14,800 --> 00:26:19,800 فقط، اوه... این یک آشنایی است از من، زنی است که می شناسم. 334 00:26:21,900 --> 00:26:25,400 خیلی خب، خیلی ممنون خیلی خوش گذشت 335 00:26:25,300 --> 00:26:27,900 - باشه - باشه خداحافظ 336 00:27:44,400 --> 00:27:47,400 نیمی از آن سخنرانی امشب را فراموش کردم. 337 00:27:48,900 --> 00:27:50,900 ماریون. من... 338 00:27:50,900 --> 00:27:53,900 - کلر؟ - این تو هستی این شما هستید. هست. 339 00:27:54,000 --> 00:27:57,800 - کلر؟ من فقط در مورد تو صحبت می کردم. - بله؟ 340 00:27:57,700 --> 00:28:03,200 داشتم عکس های قدیمی را در خانه مرور می کردم خانه پدری اینجا چیکار میکنی؟ 341 00:28:03,100 --> 00:28:07,500 - من دارم یک نمایش بازی می کنم. و در حال بسته شدن است، اما ... - شما در یک نمایش هستید؟ 342 00:28:07,400 --> 00:28:10,600 بله. فک کنم نمیخونی بخش تئاتر مقاله 343 00:28:10,500 --> 00:28:13,600 خوب، بله، من دارم، اما من فقط هیچ ایده ای نداشتم. 344 00:28:15,300 --> 00:28:19,400 ببخشید دارم چیکار میکنم؟ متاسفم این شوهر من است، این جک است. 345 00:28:19,500 --> 00:28:21,600 - ماریون پست. -از آشنایی با شما خوشحالم 346 00:28:21,700 --> 00:28:25,600 اوه خدای من کلر، من دارم خیلی وقتا در مورد تو تعجب کردم 347 00:28:25,600 --> 00:28:30,100 - خب، ما الان در مونتری زندگی می کنیم. - واقعا؟ آیا برای نوشیدنی وقت دارید؟ 348 00:28:30,000 --> 00:28:34,500 - ببخشید، ما در حال ملاقات با دوستان هستیم. - نه، ما تا قرارمان وقت داریم. 349 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 - ما؟ - اوه، عالی. اینجا باید جایی باشه 350 00:28:37,400 --> 00:28:41,000 - بیا از این طرف. مستقیم جلوتر. - من فقط... 351 00:28:47,200 --> 00:28:51,800 ... عفو بین الملل و ACLU. سپس آنها در همان روز بودند. 352 00:28:51,700 --> 00:28:56,200 گوش کن، باید با من شوخی کنی داری میگی که هستی 353 00:28:56,200 --> 00:29:00,400 عضو عفو بین الملل و اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا؟ 354 00:29:00,300 --> 00:29:03,300 ماریون همیشه این اشتیاق را داشت برای نجات بشریت، نه؟ 355 00:29:03,300 --> 00:29:06,300 فقط یک سیل یا قحطی به من بده. کن هم همینطور 356 00:29:06,300 --> 00:29:09,900 - از کجا وقت پیدا می کنی؟ - همیشه درست نمی شود. 357 00:29:09,800 --> 00:29:13,000 و رئيس فلسفه بخش غیر ممکن است. 358 00:29:13,100 --> 00:29:16,400 من دو سال فلسفه گذراندم، دانشگاه شیکاگو 359 00:29:16,300 --> 00:29:21,100 - آنها بخش بزرگی دارند. - خوب بود قبل از اینکه مجبورم کنند برم. 360 00:29:21,000 --> 00:29:24,400 و کلر، تو هرگز به من نگفتی در مورد این فصل از زندگی شما 361 00:29:24,500 --> 00:29:27,100 - فکر کردم داشتم. - ما خیلی نزدیک بودیم. 362 00:29:27,100 --> 00:29:30,300 - معلوم بود که او یک بازیگر با استعداد خواهد بود. - نه... 363 00:29:30,200 --> 00:29:34,400 باورش نمیکنی این زن همیشه آن استعداد را داشت. 364 00:29:34,400 --> 00:29:38,300 آیا زیاد وارد تئاتر می شوید؟ فک کنم با برنامه ات نیست 365 00:29:38,200 --> 00:29:42,500 من انجام می دهم. شوهرم واقعا ترجیح میده اپرا، اما چیزهای کمی برای دیدن وجود دارد. 366 00:29:42,400 --> 00:29:46,300 - من یک برشتی فداکار بودم. - من برشت را به صحنه بردم. 367 00:29:46,300 --> 00:29:48,500 - شما؟ - بله. مادر شجاعت. 368 00:29:48,600 --> 00:29:51,800 - اون اینجا نیست؟ - آره اونی که اینجاست. دیدی؟ 369 00:29:51,700 --> 00:29:56,800 حتما دیدمش این باهوش ترین است رندر آن نمایشنامه ای که تا به حال دیده ام. 370 00:29:56,700 --> 00:29:59,700 - این از شما شیرین است. - من با ترجمه مشکل داشتم. 371 00:29:59,700 --> 00:30:02,600 برخی از سخنرانی ها می توانست کمی بهتر باشد 372 00:30:02,600 --> 00:30:07,500 - دقیقا. ترجمه افتضاح بود - اما تو کار فوق العاده ای انجام دادی. واقعا عالیه 373 00:30:07,500 --> 00:30:10,400 هی، هی سلام. 374 00:30:10,300 --> 00:30:13,500 هر چند وقت یکبار به من نگاه کن من همسرت هستم نه او 375 00:30:13,500 --> 00:30:14,500 ها؟ 376 00:30:14,600 --> 00:30:17,800 شما به او آویزان شده اید از وقتی که نشستیم هر کلمه 377 00:30:17,700 --> 00:30:19,400 داری شرمنده ام می کنی 378 00:30:19,500 --> 00:30:23,400 جک از چیزهای خاصی بسیار تحت تأثیر قرار می گیرد که ظاهراً نمی توانم به او بدهم. 379 00:30:23,400 --> 00:30:24,900 کلر، راحت باش 380 00:30:24,900 --> 00:30:29,300 آیا شما انکار می کنید که او به دنبال آن بوده است بیش از یک ساعت در چشمان شماست؟ 381 00:30:29,300 --> 00:30:33,400 - فکر نمی کنم یک کلمه ای که گفتم شنیدی. - تو یه کم مستی. 382 00:30:33,400 --> 00:30:37,400 -اگه ترجیح میدی باهاش تنها باشی... - کلر، بس کن، این احمقانه است. 383 00:30:37,400 --> 00:30:41,300 - ما فقط یک چت خوب داریم. - نکن با من بی گناه بازی نکن 384 00:30:41,200 --> 00:30:43,600 - این اولین بار نیست. - بس کن 385 00:30:43,600 --> 00:30:46,300 -یعنی چی؟ - بیا بریم کلر. ببخشید ماریون 386 00:30:46,400 --> 00:30:48,300 ما قبلا در این شرایط بودیم 387 00:30:48,300 --> 00:30:52,700 جایی که خیلی بی گناه زخم خوردی باعث شد من در تمام زندگیم شک کنم 388 00:30:52,700 --> 00:30:55,700 کلر، تو به طرز وحشتناکی تئاتری می‌شوی. 389 00:30:55,700 --> 00:30:57,900 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 390 00:30:58,000 --> 00:31:01,800 ما فقط از هم دور نشدیم، ماریون. من عقب نشینی کردم. 391 00:31:03,500 --> 00:31:07,000 - در مورد دیوید صحبت نمی کنی؟ -پس تو میدونی 392 00:31:07,600 --> 00:31:11,900 - می دانم که هیچ وقت به او علاقه ای نداشتم. -اما تو میدونستی که چقدر بهش اهمیت میدم. 393 00:31:11,900 --> 00:31:17,300 من با او کاری نداشتم. و من هرگز ذره ای تشویقش کرد 394 00:31:17,200 --> 00:31:18,700 این درست نیست. 395 00:31:18,800 --> 00:31:24,500 صحبت های شما پر از نکات ظریف بود معاشقه، پر از نگاه های کوچک معنادار، 396 00:31:24,400 --> 00:31:30,000 و... گامبیت های کوچکی که برای اغوا کردن طراحی شده اند. 397 00:31:30,700 --> 00:31:33,000 این خیلی نادرست است. 398 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 و شما آن را علیه من نگه داشته اید؟ 399 00:31:35,100 --> 00:31:39,100 او چیزی را نمی دید جز چقدر شیفته تو بود 400 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 ما هیچ وقت یک لحظه را تنها نگذراندیم. من هیچ وقت با او کاری نداشتم. 401 00:31:43,000 --> 00:31:48,700 و من می گویم شما او را اغوا کردید. تو فقط... هر وقت او در اطراف بود آن را روشن می کردی. 402 00:31:48,500 --> 00:31:51,200 شاید شما هم نمی دانستید که داشتی انجامش میدادی 403 00:31:51,200 --> 00:31:54,100 کلر، بیایید موضوع را کنار بگذاریم. 404 00:31:54,400 --> 00:31:56,900 من باید به نظر می رسید بعد از تو نسبت به او بسیار بی مزه 405 00:31:57,000 --> 00:32:02,500 این مزخرف است! عقب نشینی کردن از یک دوستی صمیمی به دلیل یک فانتزی؟ 406 00:32:02,300 --> 00:32:05,200 مطمئنم که خودم آوردمش خیلی بهت افتخار میکردم 407 00:32:05,200 --> 00:32:11,000 تو بهترین دوست من بودی تو اینطور بودی شوخ و سریع، و من خیلی ساده لوح بودم. 408 00:32:11,000 --> 00:32:14,700 البته شما دیوید را می خواهید برای تو افتادن او استثنایی بود. 409 00:32:14,600 --> 00:32:19,600 اورتورهای او را رد کردم. به او گفتم که هست با شما و دور از ذهن بود. 410 00:32:19,600 --> 00:32:23,100 - تا آن زمان آنچه را که می خواستی به دست آوردی. - این پوچ است. 411 00:32:23,700 --> 00:32:27,400 من واقعاً معتقدم که شما ممکن است نباشید متوجه شده اید که چه کار می کردید 412 00:32:27,400 --> 00:32:31,000 این ظالمانه است. هرگز نباید بنوشید. 413 00:32:31,000 --> 00:32:36,500 به شما قسم هرگز در ذهن من نبود. نه خودآگاه یا ناخودآگاه یا... 414 00:32:36,500 --> 00:32:41,300 در مورد آن فکر کنید. فقط در مورد آن فکر کنید زمانی تو باید بازیگر باشی 415 00:32:51,500 --> 00:32:56,000 وقتی به خانه رسیدم کن خواب بود. من برای رفتن به رختخواب خیلی تکان خوردم. 416 00:32:56,700 --> 00:33:00,000 حادثه با کلر رخ داد من را عصبانی و ناراحت کرد. 417 00:33:00,000 --> 00:33:03,500 فکر کردم اگر مدتی بخوانم ممکن است مرا آرام کند. 418 00:33:03,400 --> 00:33:06,400 من سر انگشتی گذاشتم نسخه مادرم از ریلکه. 419 00:33:07,300 --> 00:33:11,900 هنگامی که 16 ساله بودم یک مقاله نوشته بودم در شعر او در مورد پلنگ، 420 00:33:12,200 --> 00:33:16,900 و روی تصویری که پلنگ دید در حالی که از قفس به بیرون خیره شد. 421 00:33:16,900 --> 00:33:20,400 و آن تصویر، نتیجه گرفتم، فقط می تواند مرگ باشد. 422 00:33:22,100 --> 00:33:25,000 سپس شعر مورد علاقه مادرم را دیدم، 423 00:33:25,800 --> 00:33:28,400 "تنه باستانی آپولو". 424 00:33:30,100 --> 00:33:34,600 لکه هایی روی صفحه وجود داشت، که من معتقدم اشکهای او بودند. 425 00:33:36,400 --> 00:33:39,200 آنها از خط آخر افتادند. 426 00:33:40,700 --> 00:33:44,600 "برای اینجا جایی نیست که شما را نمی بیند. " 427 00:33:46,500 --> 00:33:49,400 "شما باید زندگی خود را تغییر دهید." 428 00:33:52,400 --> 00:33:54,700 دیشب دیر رسیدی 429 00:33:54,800 --> 00:33:57,500 به یک دوست قدیمی برخوردم. 430 00:33:57,600 --> 00:34:01,800 بعدشم نخوابیدم من فکر نمی کنم ده دقیقه چشمامو بستم. 431 00:34:01,800 --> 00:34:04,800 من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید. من فرو می ریختم 432 00:34:04,700 --> 00:34:07,600 میریم کنسرت با مارک و لیدیا امشب 433 00:34:07,700 --> 00:34:11,000 من برای امروز خوبم، فردا آن را حس خواهم کرد. 434 00:34:12,000 --> 00:34:15,600 آره ولی فردا میریم به تام و النور برای شام. 435 00:34:15,600 --> 00:34:20,200 و جمعه، مارک و لیدیا هستند ما را برای سالگردمان بیرون می برد 436 00:34:20,100 --> 00:34:24,300 - آیا در حال حاضر سالگرد ما است؟ - آره سریع می رود، اینطور نیست؟ 437 00:34:27,400 --> 00:34:29,400 قضیه چیه؟ 438 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 من نمی دانم. 439 00:34:32,700 --> 00:34:34,700 چیست؟ 440 00:34:35,500 --> 00:34:38,700 خوب، می دانید، ما نباید سالگردمان را تنها بگذرانیم؟ 441 00:34:38,800 --> 00:34:43,000 می توانستیم به رستورانی برویم که در آن اولین شب را با هم گذراندیم 442 00:34:42,900 --> 00:34:45,200 در فیلادلفیا؟ 443 00:34:49,500 --> 00:34:51,500 مرا نگه دار 444 00:34:54,300 --> 00:34:56,100 سلام. 445 00:34:58,000 --> 00:34:59,800 عزیزم 446 00:35:02,300 --> 00:35:04,900 من قبلاً هدیه شما را پیدا کرده ام. 447 00:35:11,800 --> 00:35:15,200 آیا تو را از همسرت اغوا کردم؟ 448 00:35:17,200 --> 00:35:20,000 نه، من تو را اغوا کردم، یادت نیست؟ 449 00:35:21,000 --> 00:35:25,700 بعد نگران بودم که نکنی من را در نظر بگیرید چون متاهل بودم 450 00:35:27,600 --> 00:35:29,100 خب... 451 00:35:29,200 --> 00:35:33,500 پس دیشب با لورا چطور بود؟ می دانی که آن بچه شما را بت می کند. 452 00:35:33,600 --> 00:35:35,700 آره 453 00:35:36,100 --> 00:35:41,000 بهتر است بروم، حدس می‌زنم. مجبورم در راه مرکز شهر در کتابخانه توقف کنید. 454 00:35:40,900 --> 00:35:43,000 باشه 455 00:36:02,600 --> 00:36:05,200 تو امروز ساکتی 456 00:36:05,300 --> 00:36:07,900 معمولاً شما کاملاً پرحرف هستید. 457 00:36:09,400 --> 00:36:12,500 آره، من... چیزی برای گفتن ندارم. 458 00:36:15,300 --> 00:36:17,500 مم-هم. 459 00:36:25,000 --> 00:36:28,200 من... یعنی من چیزی برای گزارش ندارم 460 00:36:31,900 --> 00:36:34,400 آیا عصبانی هستید؟ 461 00:36:35,900 --> 00:36:38,700 نه، نه من از آن مطلع هستم. 462 00:36:38,700 --> 00:36:42,100 اما تو چیزی برای گفتن ندارید؟ 463 00:36:42,600 --> 00:36:44,400 خیر 464 00:37:49,100 --> 00:37:52,400 او ما را دید، اسکات. از تو خواستم در را قفل کنی. 465 00:37:52,400 --> 00:37:54,900 شما گفتید آنها بودند قدم زدن در جنگل 466 00:37:54,900 --> 00:37:59,100 پدر گفت که ناراحت است درباره اینکه آخر هفته اینجا هستیم، 467 00:37:59,000 --> 00:38:04,100 و سعی کردم توضیح بدهم، کاری کنم که به من اعتماد کند، و من گفتم همه چیز درست می شود و این ... 468 00:38:04,100 --> 00:38:07,900 - بیا، من مطمئن هستم که او پیچیده است. - آره، تو ماریون رو نمی شناسی. 469 00:38:07,800 --> 00:38:12,100 - فکر کردم گفتی او باسن خوشگل است. - آره، او عالی است. او... 470 00:38:12,200 --> 00:38:16,200 او عالی است. او... نمی دانم، فقط این است که او... 471 00:38:17,200 --> 00:38:19,800 او کمی... قضاوت کننده است. 472 00:38:19,800 --> 00:38:25,100 می دانی؟ او به نوعی می ایستد بالاتر از افراد است و آنها را ارزیابی می کند. 473 00:38:25,700 --> 00:38:28,700 شنیده ام که صحبت هایش را می کند در مورد برادرش و ... 474 00:38:28,700 --> 00:38:32,600 من همیشه فکر می کنم که او می خواهد من را اینطور قضاوت کن من نمی دانم. 475 00:38:32,600 --> 00:38:37,200 من فقط... الان واقعا احساس می کنم به دلایلی ارزان است 476 00:38:37,700 --> 00:38:39,400 -ارزان؟ - بله. 477 00:38:39,500 --> 00:38:40,900 -ارزان؟ - بله. 478 00:38:40,900 --> 00:38:43,400 - به نظرم خیلی رمانتیک بود. - بود. 479 00:38:43,400 --> 00:38:46,300 با آتش و شراب... 480 00:38:46,800 --> 00:38:48,800 آره بود. 481 00:38:50,900 --> 00:38:53,700 آن روز دیگر نتوانستم کار کنم. 482 00:38:53,700 --> 00:38:56,400 احساس کردم به هوای تازه نیاز دارم. 483 00:38:57,100 --> 00:39:02,600 بی هدف در خیابان راه رفتم، فقط تلاش کردم برای مرتب کردن برخی از افکار درهم ریخته. 484 00:39:03,100 --> 00:39:05,000 نمی دانم چقدر سرگردان بودم، 485 00:39:05,000 --> 00:39:09,000 اما وقتی سرم را بلند کردم، بودم خیلی دور از اتاق نوشتن من. 486 00:39:27,100 --> 00:39:29,100 چه اتفاقی افتاده؟ 487 00:39:30,400 --> 00:39:32,400 من نمی دانم. 488 00:39:34,300 --> 00:39:37,100 خب اینجا چیکار میکنی؟ 489 00:39:41,400 --> 00:39:45,300 - حتماً چیزی اشتباه است. - اوه اینو نگو 490 00:39:46,500 --> 00:39:50,300 ماریون، تو دنبالش نیستی شرکت من اغلب 491 00:39:51,000 --> 00:39:53,300 شما باید چیزی نیاز داشته باشید. 492 00:39:53,300 --> 00:39:56,000 بله، من به چیزی نیاز دارم. 493 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 فقط من نمیدونم دقیقا چیه 494 00:40:00,100 --> 00:40:04,800 - خوب، من چه چیزی می توانم ارائه دهم؟ - می تونی با من روراست باشی، پل. 495 00:40:05,300 --> 00:40:08,400 من و تو خیلی نزدیک بودیم وقتی ما جوان بودیم 496 00:40:10,900 --> 00:40:13,200 چقدر می خواهی صادق باشم؟ 497 00:40:13,200 --> 00:40:18,300 همین امروز بود که فهمیدم چقدر طول کشید از زمانی که ما حتی صحبت کرده ایم می گذرد. 498 00:40:18,300 --> 00:40:20,300 خب... 499 00:40:20,900 --> 00:40:25,800 وقتی فهمیدم از تعقیبت منصرف شدم چقدر احساس ناراحتی به شما داد 500 00:40:25,700 --> 00:40:29,400 - این درست نیست. - انکارش نکن بیا ماریون 501 00:40:32,400 --> 00:40:34,400 میدونی... 502 00:40:35,000 --> 00:40:39,200 فهمیدم... ناامیدت کردم. 503 00:40:39,100 --> 00:40:44,000 و بدتر از آن، متوجه شدم که من خجالت می کشم شما چگونه زندگی می کنم و با چه کسی ازدواج می کنم و ... 504 00:40:45,400 --> 00:40:50,100 البته الان داره از بین میره بنابراین لازم نیست نگران آن باشیم. 505 00:40:50,000 --> 00:40:52,900 او از من می خواهد برای پسر عموی اندرو کار کنم. 506 00:40:58,100 --> 00:41:03,800 اما حق با اوست، می دانید، زیرا من هرگز به درستی از او و بچه ها حمایت کرده اند. 507 00:41:03,600 --> 00:41:07,100 خوب، آیا این خیلی وحشتناک خواهد بود؟ برای اندرو کار می کنید؟ 508 00:41:09,100 --> 00:41:11,500 اینو میگفتی 509 00:41:11,500 --> 00:41:14,600 من می دانم. میدونم انجام دادم ولی... 510 00:41:14,600 --> 00:41:18,200 - زمان تغییر می کند. - آره، حتما این کار را می کنند. 511 00:41:19,100 --> 00:41:22,000 یادت هست چند سال پیش 512 00:41:22,100 --> 00:41:27,000 وقتی من، اوه، چیزی را به شما نشان دادم که می خواستم نوشته شده است؟ یادت هست چی گفتی؟ 513 00:41:27,500 --> 00:41:31,600 نه، یادم نیست. من بودم احتمالاً فقط سعی می کند صادق باشد. 514 00:41:32,400 --> 00:41:37,300 بله، مطمئنم. شما گفتید "این بیش از حد است." 515 00:41:37,200 --> 00:41:39,800 این خیلی احساسی است. 516 00:41:39,800 --> 00:41:45,600 "رویاهای شما ممکن است برای شما معنی دار باشد، اما برای ناظر عینی آنها..." 517 00:41:45,500 --> 00:41:48,000 "خیلی شرم آور است." 518 00:41:48,900 --> 00:41:50,600 من این را گفتم؟ 519 00:41:50,700 --> 00:41:53,200 دقیقا حرف شماست 520 00:41:55,400 --> 00:41:58,100 پس سعی میکنم شرمنده ات نکنم... 521 00:41:58,100 --> 00:42:00,200 دیگر 522 00:42:05,600 --> 00:42:07,600 من باید بروم 523 00:42:28,200 --> 00:42:32,100 تمام بعدازظهر را صرف تلاش کردم به یک مکان عالی برای بردن شما دو نفر فکر کنید 524 00:42:32,100 --> 00:42:34,400 برای جشن گرفتن سالگرد خود در روز جمعه 525 00:42:34,500 --> 00:42:37,700 چه اشکالی دارد هتل در فیلادلفیا 526 00:42:37,600 --> 00:42:41,800 جایی که اولین بار را داشتید لحظات نامشروع شور؟ 527 00:42:41,700 --> 00:42:45,900 - می بینی؟ او همانطور که شما فکر می کنید فکر می کند. - او می نوشد، نه فکر می کند. 528 00:42:45,900 --> 00:42:51,500 من باید بنوشم من باید بنوشم اگر من هرگز شروع به نوشیدن کرد... این نوشیدنی نیست. 529 00:42:51,300 --> 00:42:54,600 ببخشید، ببخشید مزاحم شما شدم، اما... 530 00:42:55,100 --> 00:42:59,200 من شاگرد شما بودم 20 سال پیش. ورمونت؟ 531 00:42:59,100 --> 00:43:02,100 سینتیا فرانک؟ شما احتمالا یادم نمی آید اما... 532 00:43:02,100 --> 00:43:04,200 بله، من انجام می دهم. من تو را به یاد دارم 533 00:43:04,200 --> 00:43:06,900 - تو زندگی منو عوض کردی - انجام دادم؟ 534 00:43:06,900 --> 00:43:11,600 تو... او الهام بخش همه بود زن در گروه فلسفه 535 00:43:11,500 --> 00:43:15,900 - این خیلی از شما مهربان است. - من هنوز سخنرانی ها را به وضوح به یاد دارم. 536 00:43:15,800 --> 00:43:21,700 صحبت خاصی داشتید در مورد اخلاق و مسئولیت اخلاقی که ... 537 00:43:21,900 --> 00:43:27,300 خوب، ایده های شما برای من شگفت انگیز بود، و آنها هنوز هم برای من شگفت انگیز هستند. 538 00:43:28,500 --> 00:43:31,600 خب، قصد قطع کردن نداشتم، ولی میخواستم بهت بگم 539 00:43:31,500 --> 00:43:36,500 من قبلاً شما را اینجا دیده بودم و هرگز نبودم می توانم بگویم که تو زندگی من را تغییر دادی 540 00:43:36,500 --> 00:43:37,900 با تشکر 541 00:43:37,900 --> 00:43:41,000 هی، باشه بسیار خوب. آفرین. 542 00:43:41,100 --> 00:43:47,200 آیا آن سخنرانی را به خاطر دارید؟ فوق العاده است که فقط برگشت و... 543 00:43:47,100 --> 00:43:49,600 خیلی تاثیر گذاره 544 00:43:50,600 --> 00:43:55,800 دومین شب بی خوابی را سپری کرده بودم، و روز بعد در محل کار من آن را احساس کردم. 545 00:43:56,100 --> 00:44:00,000 اصلاً نمی توانستم بنویسم و آنچه کمی که انجام دادم اجباری بود. 546 00:44:00,600 --> 00:44:04,500 معمولاً نمی توانم در روز بخوابم، اما من خسته بودم. 547 00:44:04,800 --> 00:44:10,300 چشمانم را برای چند دقیقه بستم و آن زمانی است که رویا باید آمده باشد. 548 00:44:11,500 --> 00:44:14,600 تو نیستی چیزی می گویی؟ 549 00:44:16,500 --> 00:44:19,900 چیزی نگفتی، و ساعت شما تقریبا تمام شده است. 550 00:44:22,300 --> 00:44:25,100 باور نمیکنم حرفی برای گفتن نداشته باشی 551 00:44:27,400 --> 00:44:30,100 فکر کنم بخاطر عصبانیتت باشه 552 00:44:31,500 --> 00:44:34,200 خیلی خفه ام از خشم برای حرف زدن. 553 00:44:34,100 --> 00:44:36,800 چه چیزی شما را عصبانی می کند؟ 554 00:44:44,300 --> 00:44:46,400 زندگی 555 00:44:47,000 --> 00:44:51,700 - زندگی؟ - کائنات. 556 00:44:51,600 --> 00:44:54,600 ظلم، بی عدالتی 557 00:44:54,700 --> 00:44:57,100 رنج بشریت. 558 00:44:57,200 --> 00:45:00,800 بیماری، پیری... مرگ. 559 00:45:00,800 --> 00:45:05,900 همه خیلی انتزاعی. "انسانیت." همیشه نگران انسانیت نباش. 560 00:45:05,800 --> 00:45:08,200 به زندگی خودت نظم بده 561 00:45:08,900 --> 00:45:12,000 - آره - فردا این کار را ادامه می دهیم. 562 00:45:18,600 --> 00:45:21,700 چه می گویید او از؟ 563 00:45:21,900 --> 00:45:25,400 - خودفریبی - خوب کمی کلی است. 564 00:45:26,300 --> 00:45:30,200 - فکر نمی کنم او بتواند از دروغ ها جدا شود. - نه؟ خیلی بد. 565 00:45:31,600 --> 00:45:35,700 - نه اینکه اون نمیخواد. - دقیقاً این است که او نمی خواهد. 566 00:45:35,600 --> 00:45:38,600 وقتی او بخواهد، خواهد کرد. 567 00:45:38,600 --> 00:45:41,500 - همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد. - باید عجله کنم. 568 00:45:41,500 --> 00:45:44,800 من دارم سعی میکنم ازش جلوگیری کنم از خودکشی 569 00:45:45,300 --> 00:45:49,000 - فکر نمی کنی او این کار را بکند؟ - او در حال حاضر شروع شده است. 570 00:45:49,000 --> 00:45:51,500 - او دارد؟ - اوه، نه خیلی دراماتیک. 571 00:45:51,500 --> 00:45:55,400 این سبک او نیست. داره انجامش میده به آرامی و روشمند، 572 00:45:55,400 --> 00:45:58,400 و از زمانی که خیلی جوان بوده است. 573 00:45:58,400 --> 00:46:01,600 حالا اگر مرا ببخشی، من یک بیمار دیگر دارم. 574 00:46:19,000 --> 00:46:21,600 حالا که زندگی من ... 575 00:46:21,600 --> 00:46:24,300 نزدیک شدن به پایان، 576 00:46:24,200 --> 00:46:26,800 فقط پشیمونم 577 00:46:27,700 --> 00:46:31,600 افسوس که زن من زندگی ام را با آنها تقسیم کردم 578 00:46:32,200 --> 00:46:35,300 کسی نیست که عمیقاً دوستش داشتم. 579 00:46:36,200 --> 00:46:41,800 افسوس که هیچ عشقی بین آنها وجود ندارد پسرم و خودم این تقصیر من است. 580 00:46:42,900 --> 00:46:47,600 افسوس که شاید بوده ام با دخترم خیلی شدید 581 00:46:48,300 --> 00:46:53,800 بیش از حد خواستار، که من ندارم با توجه به احساس کافی به او 582 00:46:55,300 --> 00:46:58,000 اما من خودم خیلی ناراضی بودم 583 00:46:58,000 --> 00:47:03,600 خیلی گرفتار اون احمق ها بررسی شخصیت های تاریخی 584 00:47:05,200 --> 00:47:09,800 با اینکه به دست آوردم برخی از افراد برجسته در رشته من، 585 00:47:10,700 --> 00:47:13,500 من خیلی کم از خودم پرسیدم. 586 00:47:15,400 --> 00:47:21,100 ناگهان رویا تغییر کرد و من پیدا کردم خودم در خیابانی که آشنا بودم. 587 00:47:20,900 --> 00:47:25,600 به نظر می رسید جایی بود که من دویده بودم به کلر، روبروی تئاتر. 588 00:47:38,400 --> 00:47:41,200 - چه خبره؟ - بیا داخل. اشکالی نداره. 589 00:47:42,700 --> 00:47:47,200 آیا او دوست دارد تمرین را مشاهده کند؟ کلر بازیگر خوبی است. 590 00:47:47,300 --> 00:47:50,100 او نقش های بیشماری را بازی می کند. 591 00:47:50,100 --> 00:47:53,500 آیا هرگز به عشق ورزی فکر می کنید؟ برای من در کف اتاق نشیمن؟ 592 00:47:53,400 --> 00:47:57,500 - می خوای من؟ - من نمی دانم. آیا شما می خواهید؟ 593 00:47:57,900 --> 00:48:01,100 خب، به نوعی من هرگز شما را ندیده ام به عنوان نوع کف چوبی. 594 00:48:01,100 --> 00:48:05,000 نه. این حرف بسیار توهین آمیزی است. 595 00:48:05,300 --> 00:48:10,200 این تو هستی که عشق نمی ورزی هر جا به جز در رختخواب با چراغ خاموش. 596 00:48:10,100 --> 00:48:14,500 - حالا کی داره توهین میکنه؟ - فک کنم لباست رو در بیاری و بخوابی. 597 00:48:14,400 --> 00:48:16,700 خب ساعت 1 بامداد است 598 00:48:17,900 --> 00:48:23,400 بیایید سعی کنیم صادق باشیم. زیاد نیست اشتیاق در این ازدواج باقی مانده است، آیا وجود دارد؟ 599 00:48:24,200 --> 00:48:27,000 - نیست؟ من متوجه نشده ام. - اینقدر دور نباش. 600 00:48:27,100 --> 00:48:30,800 سعی میکنم یه چیزی بهت بگم این دیگر اروتیک نیست. 601 00:48:30,700 --> 00:48:33,300 -خب، تا حالا بود؟ - نبود؟ 602 00:48:34,000 --> 00:48:36,100 ماریون، من خسته ام. 603 00:48:36,100 --> 00:48:39,900 ما به ندرت با هم می خوابیم، و زمانی که این کار را انجام می‌دهیم توسط کتاب است. 604 00:48:39,900 --> 00:48:44,200 همین روال است. میدونم چیه شما می خواهید انجام دهید و به چه ترتیب. 605 00:48:44,100 --> 00:48:49,500 بله، درست است، ما هر دو مخلوق آن هستیم روال حالا بریم بخوابیم؟ دیر شده است. 606 00:48:49,700 --> 00:48:54,400 و لطفا سعی نکنید پرت کردن و صحبت کردن در خواب؟ 607 00:48:55,000 --> 00:49:00,100 دیشب مدام می گفتی "لری". من فرض کنید خواب لری لوئیس را دیده اید. 608 00:49:00,100 --> 00:49:02,800 با ذکر نام لری لوئیس، 609 00:49:02,800 --> 00:49:07,400 احساسات عجیبی را تجربه کردم مالیخولیا و اشتیاق. 610 00:49:08,100 --> 00:49:10,700 می خواستم در خواب گریه کنم، 611 00:49:10,800 --> 00:49:13,600 اما اشک نمی آمد. 612 00:49:14,300 --> 00:49:18,400 - متاهل هستی؟ - بله. میدونستی من ازدواج کردم 613 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 اوه بله. 614 00:49:22,800 --> 00:49:24,700 بله، شنیده بودم. 615 00:49:24,800 --> 00:49:28,100 لری از ما می خواهد که به عقب برگردیم به نیویورک رفتم، اما من این کار را نمی کنم. 616 00:49:28,100 --> 00:49:30,800 ما روزهای خوبی را در سانتافه گذراندیم. 617 00:49:31,600 --> 00:49:34,600 - خوشحالی؟ - من خوشحالم. 618 00:49:35,300 --> 00:49:39,500 چرا شما دو نفر را ترک نمی کنم؟ مطمئنم حرف های زیادی برای گفتن دارید. 619 00:49:44,000 --> 00:49:47,700 من خط شما را می بینم حالا و بعد در مجلات 620 00:49:48,400 --> 00:49:50,800 رمان من رو خوندی؟ 621 00:49:50,800 --> 00:49:55,200 من دارمش ولی خجالت میکشم بگم هنوز نخوندمش 622 00:49:55,100 --> 00:49:57,900 شما از یکی از شخصیت ها الهام گرفتید. 623 00:49:57,900 --> 00:49:59,900 اوه؟ 624 00:50:00,000 --> 00:50:05,200 - امیدوارم زیاد با من خشن نبودی. - نه. با عشق زیاد از تو نوشتم. 625 00:50:07,100 --> 00:50:09,100 همسرت دوست داشتنی است 626 00:50:09,100 --> 00:50:12,200 بله. من بلافاصله او را ملاقات کردم تو با من خداحافظی کردی 627 00:50:12,200 --> 00:50:15,700 اسمش جنیفره او همچنین نویسنده بسیار خوبی است. 628 00:50:17,200 --> 00:50:19,600 - بچه داری؟ - بله. 629 00:50:20,000 --> 00:50:22,100 ما یک دختر داریم. 630 00:50:22,100 --> 00:50:26,200 این بزرگترین بوده است، زیباترین تجربه زندگی من 631 00:50:36,000 --> 00:50:38,600 آیا تا به حال به من فکر می کنی؟ 632 00:50:38,600 --> 00:50:41,700 آیا تا به حال به من فکر می کنی؟ 633 00:50:41,700 --> 00:50:43,900 هر از چند گاهی. 634 00:50:45,500 --> 00:50:48,200 امیدوارم از کن راضی باشی 635 00:50:48,600 --> 00:50:53,100 من هم در خیابان با او برخورد کردم خیلی وقت پیش حتما بهت گفته 636 00:50:53,000 --> 00:50:56,300 هر چند وقت یکبار به تو فکر می کنم. 637 00:50:56,800 --> 00:51:01,500 اما بدون پشیمانی. لطفا، به من نگو پشیمونی 638 00:51:01,400 --> 00:51:06,500 عزیزم یه لحظه بیا اینجا من می خواهم یک غروب زیبا را به شما نشان دهم. 639 00:51:06,900 --> 00:51:09,300 کدوم شخصیت در رمان شما الهام گرفتم؟ 640 00:51:09,400 --> 00:51:12,600 هلنکا. بهت دادم یک نام زیبا هلنکا. 641 00:51:13,400 --> 00:51:15,700 دوران با هم بودنمون رو تعریف کردم 642 00:51:15,800 --> 00:51:18,300 شما آن را تشخیص خواهید داد. 643 00:51:18,300 --> 00:51:20,800 الان باید برم 644 00:51:20,800 --> 00:51:23,400 همسرم به من نیاز دارد. 645 00:51:30,600 --> 00:51:33,400 ماریون لطفا گریه نکن 646 00:51:33,500 --> 00:51:36,400 اگرچه خوشحالم که می شنوم صحنه کوچک ما در حال حرکت است 647 00:51:36,400 --> 00:51:40,000 - من می خواهم به خانه بروم. - و تو خواهی کرد. 648 00:51:40,000 --> 00:51:44,100 فقط فکر کردم شاید دوست داشته باشی برای دیدن فینال پرده دوم ما 649 00:51:44,000 --> 00:51:47,100 صحنه خودکشی شوهر اولت 650 00:51:47,800 --> 00:51:50,000 لمس کننده است. 651 00:51:50,100 --> 00:51:52,100 سام خودکشی نبود. 652 00:51:52,100 --> 00:51:56,300 شما از کجا می دانید؟ بود 15 سال بعد از طلاقت 653 00:51:57,500 --> 00:52:01,400 او در خواب از دنیا رفت مخلوط کردن قرص و الکل 654 00:52:02,000 --> 00:52:04,100 من در تشییع جنازه او بودم. 655 00:52:04,100 --> 00:52:07,200 خب میدونی که همیشه یک منطقه خاکستری است. 656 00:52:07,200 --> 00:52:09,200 تنها در اتاق هتل، 657 00:52:09,200 --> 00:52:11,600 افسرده... 658 00:52:11,600 --> 00:52:14,300 سام مرد فوق العاده ای بود. 659 00:52:15,300 --> 00:52:18,300 زمان های زیبایی با هم داشتیم 660 00:52:19,700 --> 00:52:22,100 خیلی به من یاد دادی 661 00:52:22,200 --> 00:52:27,300 تو شاگرد فوق العاده ای بودی قطعا جالب ترین در کلاس من 662 00:52:27,200 --> 00:52:29,700 با این حال اختلاف سنی ... 663 00:52:30,100 --> 00:52:33,600 من نباید تو را اغوا می کردم. از نظر فکری یعنی. 664 00:52:33,600 --> 00:52:36,500 من باید در برابر آن وسوسه مقاومت می کردم. 665 00:52:36,700 --> 00:52:40,700 نباید مجبورت میکردم منو بپرستی اما تو خیلی شاگرد خیره کننده ای بودی 666 00:52:40,800 --> 00:52:43,500 وسوسه خیلی زیاد بود 667 00:52:43,500 --> 00:52:46,200 و بنابراین من بهای آن را پرداختم. 668 00:52:46,100 --> 00:52:48,600 هر دو تاوانش را دادیم. 669 00:52:48,700 --> 00:52:53,500 به ناچار زمانی فرا می رسد که مردمک هر آنچه را که می تواند جذب می کند. 670 00:52:54,200 --> 00:52:58,100 و چیزی که همیشه شادی آور به نظر می رسید انتقال دانش و نظرات 671 00:52:58,100 --> 00:53:00,500 خفگی می شود 672 00:53:01,100 --> 00:53:04,500 از قضا، این چیزی است که آنها روی گواهی فوتم نوشت 673 00:53:04,500 --> 00:53:06,500 "خفگی." 674 00:53:07,200 --> 00:53:09,200 اوه سام 675 00:53:09,300 --> 00:53:13,900 صبر کنید، یک چیز مهم دیگر وجود دارد صحنه بین تو و سام 676 00:53:13,800 --> 00:53:15,800 خیر 677 00:53:15,800 --> 00:53:17,800 دیگر نه. 678 00:53:21,000 --> 00:53:24,200 آن شب ما چیزی را داشتیم که بود قرار است یک شام جذاب باشد 679 00:53:24,200 --> 00:53:27,100 با تام و النور بنکس. دکتر بانک. 680 00:53:27,800 --> 00:53:32,400 همه پر از انرژی بودند و حتماً در تضاد ضعیف به نظر می رسیدم. 681 00:53:33,200 --> 00:53:37,600 نه تنها خسته بودم بلکه خواب هم بودم من را در حالت بدی قرار داده بود. 682 00:53:44,300 --> 00:53:46,100 تام و النور بامزه هستند. 683 00:53:46,200 --> 00:53:50,000 همه چیز در مورد ESP و فراروانشناسی 684 00:53:49,900 --> 00:53:52,500 شما فکر می کنید آنها عاقل تر هستند. 685 00:53:52,500 --> 00:53:56,700 و پس از آن زمانی که آن را زمین گذاشتید بدون شک، من فکر می کردم که آنها خواهند مرد. 686 00:53:56,600 --> 00:53:59,200 تو کمی ظالم بودی، هر چند درست. 687 00:53:59,200 --> 00:54:03,900 خیلی خسته بودم، حالم بد بود. و چه کسی می داند؟ شاید حق با آنهاست. 688 00:54:03,900 --> 00:54:07,700 شاید در زندگی چیزی بیش از ملاقات وجود داشته باشد چشم لعنتی من چه می دانم؟ 689 00:54:07,700 --> 00:54:13,000 اعتقادات آنها یک قدم جلوتر از Ouija است تخته ها و این همه صحبت در مورد یونان! 690 00:54:12,900 --> 00:54:16,000 فکر می کنید هیچ کس قایقرانی نکرده است دور جزایر یونان قبل. 691 00:54:16,000 --> 00:54:19,700 اگر اینقدر نسبت به تام تحقیر می کنیم و النور، چرا با آنها بیرون می رویم؟ 692 00:54:19,600 --> 00:54:24,800 درست زمانی است که آنها به موضوعات خاصی می رسند. هفته آینده بشقاب پرنده خواهد بود. 693 00:54:24,800 --> 00:54:30,300 چرا باید هر شب مردم را ببینیم به هر حال ما هرگز زمانی را تنها نمی گذرانیم. 694 00:54:30,200 --> 00:54:33,600 - خب، اینطور نیست. - بله همینطور است. هر شب دوستان 695 00:54:33,600 --> 00:54:37,000 مال شما، مال من، افرادی که به سختی می شناسیم. 696 00:54:36,900 --> 00:54:38,800 ما تام و النور را سال‌هاست می‌شناسیم. 697 00:54:38,800 --> 00:54:41,200 - و تو حتی از او لذت نمی بری. - البته که دارم. 698 00:54:41,200 --> 00:54:45,000 خیلی ها تحقیرآمیز حرف زدی بارها چون رادیولوژیست است، 699 00:54:45,100 --> 00:54:47,500 - که شما آن را جدی نمی گیرید. - شوخی می کنم. 700 00:54:47,500 --> 00:54:51,300 نه، شما نیستید. شما آن را پنهان می کنید به عنوان شوخی، اما شما جدی هستید. 701 00:54:51,200 --> 00:54:56,100 - شما سعی می کنید مشاجره ایجاد کنید. - چرا می ترسیم با هم تنها باشیم؟ 702 00:54:56,000 --> 00:54:59,800 - فکر نمی کردم ما باشیم. -چون دیگه حرفی نداریم؟ 703 00:54:59,800 --> 00:55:00,700 صحبت می کنیم. 704 00:55:00,800 --> 00:55:03,500 چرا با مارک و لیدیا بیرون برویم؟ به هر حال در سالگرد ما؟ 705 00:55:03,600 --> 00:55:07,000 اگر این تمام چیزی است که شما را آزار می دهد، ما نخواهیم رفت 706 00:55:06,900 --> 00:55:11,400 اما نباید تمام مسیر را رانندگی کنیم به هتلی که برای اولین بار در آن تلاش کردیم. 707 00:55:11,400 --> 00:55:15,400 این کار را نکن نساز چیزی عاشقانه صدای نوزادی 708 00:55:15,500 --> 00:55:18,700 خوبه ولی همون سطحه بلوغ به عنوان رابطه جنسی روی زمین 709 00:55:18,600 --> 00:55:21,600 همچنین ممکن است آن را روی زمین داشته باشیم. ما آن را در رختخواب نداریم. 710 00:55:21,600 --> 00:55:25,500 - من باور نمی کنم که ما در این مورد بحث می کنیم. - چرا با من نخوابی؟ 711 00:55:25,400 --> 00:55:30,400 ما به سادگی در حال گذراندن دوره ای کمتر فعال هستیم دوره، همین غیر معمول نیست. 712 00:55:30,400 --> 00:55:32,900 چرا؟ فقط میخوام بدونم چرا 713 00:55:33,700 --> 00:55:35,800 چرا ما فقط به رختخواب نمی رویم؟ 714 00:55:35,800 --> 00:55:39,200 زمانی بود که داشتیم می مردیم با هم باشیم 715 00:55:40,800 --> 00:55:44,800 ماریون، تو هنوز بهترینی زن مطلوبی که می شناسم 716 00:55:44,700 --> 00:55:48,900 اما ما امشب عاشق نمی شویم چون بهانه ای وجود خواهد داشت 717 00:55:51,600 --> 00:55:56,100 من متوجه نشده بودم که چقدر از آن تا امروز از بین رفته بود 718 00:55:56,700 --> 00:56:01,500 واقعا متاسفم اگر انجام داده باشم هر چیزی اشتباه است، من را ببخش 719 00:56:02,100 --> 00:56:05,200 من محکومیت شما را می پذیرم. 720 00:56:18,400 --> 00:56:20,500 تو شاگرد فوق العاده ای بودی. 721 00:56:20,600 --> 00:56:26,000 مسلماً جالب ترین در کلاس من. با این حال، اختلاف سنی... 722 00:56:31,100 --> 00:56:32,500 دوستت دارم 723 00:56:33,100 --> 00:56:35,400 من هم شما را دوست دارم. 724 00:56:39,000 --> 00:56:41,700 - تولدت مبارک -گفتم زحمت نکش. 725 00:56:41,700 --> 00:56:44,600 اوه، من می خواستم. بازش کن 726 00:56:48,200 --> 00:56:52,900 وقتی بیرون بودی من مقاله تو را خواندم. کاملاً درخشان نوشته شده بود. 727 00:56:52,900 --> 00:56:57,400 این کار شماست که فوق العاده است. و مهمتر از آن اصل است. 728 00:56:58,700 --> 00:57:01,600 - چیه؟ از یک نمایشنامه یا چیزی؟ - بله. 729 00:57:01,600 --> 00:57:04,900 این یک اصل از فرانسوی است تولید La Gioconda. 730 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 - دوستش دارم - فکر کردم دوست داری. 731 00:57:08,000 --> 00:57:11,100 این تمام چیزی بود که از عهده اش بر می آمدم از آن فروشگاه بزرگ 732 00:57:34,800 --> 00:57:40,000 صبح روز بعد متوجه شدم فراموش کردم برای سالگرد کن هدیه بگیرم. 733 00:57:39,900 --> 00:57:43,700 فکر می‌کردم این یک چیز ساده است، اما به طرز شگفت آوری طولانی شد. 734 00:57:43,600 --> 00:57:47,200 حقیقت این بود که من واقعاً نتوانستم به آنچه او ممکن است دوست داشته باشد فکر کنید. 735 00:57:47,300 --> 00:57:51,700 پس از خرید ویترین برای یک ساعت یا بیشتر، به یک عتیقه فروشی قدیمی برخوردم. 736 00:57:51,600 --> 00:57:55,000 در ابتدا فکر نمی کردم وجود داشته باشد هر چیز خاصی برای او وجود دارد، 737 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 اما من به نحوی جذب شدم که بیشتر نگاه کنم. 738 00:57:57,900 --> 00:58:02,800 مکان خالی و خاکی بود، و پشت یک رادیو در حال پخش بود. 739 00:58:03,200 --> 00:58:08,200 پر از قطعات عجیب و غریب بود و من پیدا کردم مرور در آن بسیار جذاب است. 740 00:58:39,000 --> 00:58:42,100 ببخشید حالت خوبه؟ 741 00:58:44,900 --> 00:58:47,600 متشکرم. من خوبم 742 00:58:51,400 --> 00:58:53,700 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 743 00:58:55,300 --> 00:59:00,300 متاسفم نمی دانم چرا من خیلی احساساتی هستم من بودم... 744 00:59:00,300 --> 00:59:02,300 متشکرم. 745 00:59:02,600 --> 00:59:07,400 متشکرم. من بودم... من فقط بودم به آن عکس در آنجا نگاه می کنم و من ... 746 00:59:07,300 --> 00:59:09,700 و من فقط خیلی غمگین شدم 747 00:59:09,700 --> 00:59:12,500 اوه، اما این یک کار بسیار خوش بینانه است. 748 00:59:12,400 --> 00:59:17,000 میدونی من اصلشو دیدم از این یک بار در واقع عنوان آن امید است. 749 00:59:18,000 --> 00:59:23,100 فکر می کنم از تمام نقاشی هایی که کلیمت انجام داد در آن دوره، این مثبت ترین است. 750 00:59:23,900 --> 00:59:26,000 متاسفم 751 00:59:28,800 --> 00:59:30,700 آیا شما یک هنرمند هستید؟ 752 00:59:30,800 --> 00:59:33,900 بله. خوب من قبلاً کارهایی انجام می دادم وقتی کوچکتر بودم نقاشی می کردم 753 00:59:33,900 --> 00:59:36,900 من کاملاً عاشق بودم با کل این مدرسه 754 00:59:39,600 --> 00:59:44,000 خنده دار است. همین امروز صبح بودم فکر کردن به ... که دلم برای نقاشی تنگ شده بود. 755 00:59:43,900 --> 00:59:47,300 - من می خواهم به آن برگردم. - واقعا؟ 756 00:59:50,800 --> 00:59:53,700 حدس می زنم همه ما تصور می کنیم آنچه ممکن است بوده باشد 757 00:59:54,800 --> 00:59:57,600 اما خیلی وقت پیش بود. 758 00:59:58,700 --> 01:00:01,100 خب به هر حال... 759 01:00:03,600 --> 01:00:06,900 - الان حالت بهتره؟ - بله، فقط می خواهم کمی هوا بخورم. 760 01:00:06,800 --> 01:00:11,100 - چه نوع نقاشی هایی انجام دادی؟ - بیشتر آبرنگ. 761 01:00:13,200 --> 01:00:15,600 ما فروشگاه را ترک کردیم و با هم راه افتادیم. 762 01:00:15,600 --> 01:00:18,500 می خواستم او را بهتر بشناسم بدون اینکه سختگیر به نظر برسد. 763 01:00:18,500 --> 01:00:22,500 ما در مورد هنر و بحث صحبت کردیم به نظر می رسید کمی او را تشویق می کند. 764 01:00:23,100 --> 01:00:26,600 در یک گالری توقف کردیم و خرج کردیم زمان شگفت زده شدن در تصاویر، 765 01:00:26,600 --> 01:00:31,600 و من از فرصت استفاده کردم و او را به دعوت کردم ناهار. وقتی او قبول کرد هیجان زده شدم. 766 01:00:31,500 --> 01:00:36,000 او کمی دور از ذهن پیشنهاد کرد مکانی که جذاب و خصوصی بود. 767 01:00:35,900 --> 01:00:40,300 ما یک بطری شراب سفارش دادیم، هرچند او به سختی آن را لمس کرد، زیرا باردار بود. 768 01:00:40,200 --> 01:00:42,800 نتیجه این بود که من زخمی شدم نوشیدن بیشتر آن، 769 01:00:42,900 --> 01:00:48,100 و در حالی که من واقعاً می خواستم در مورد آن اطلاعات پیدا کنم این من بودم که بیشتر صحبت کردم. 770 01:00:48,500 --> 01:00:50,600 50. 771 01:00:51,500 --> 01:00:54,300 اصلا به 30 سالگی فکر نمی کردم. 772 01:00:58,500 --> 01:01:00,900 همه گفتند من می کنم. 773 01:01:01,300 --> 01:01:04,400 بعد گفتند در 40 سالگی له می شوم. 774 01:01:05,300 --> 01:01:09,000 اما آنها اشتباه می کردند. من این کار را نکردم یه لحظه فکر کن 775 01:01:11,300 --> 01:01:15,400 بعد گفتند که می شوم وقتی به 50 رسیدم آسیب دیدم. 776 01:01:17,000 --> 01:01:19,500 و حق داشتند. 777 01:01:21,800 --> 01:01:24,300 من حقیقت را به شما خواهم گفت. 778 01:01:25,200 --> 01:01:29,000 فکر نمی کنم تا به حال بهبود پیدا کرده باشم موجودی من از 50 سالگی 779 01:01:28,900 --> 01:01:31,500 اوه، اوه، دهه 50 خیلی قدیمی نیست. 780 01:01:32,400 --> 01:01:34,800 نه، می دانم که نیست، اما ... 781 01:01:36,100 --> 01:01:39,400 شما ناگهان به بالا نگاه می کنید و ببین کجایی 782 01:01:39,600 --> 01:01:42,100 شما در موقعیت خوبی هستید، نه؟ 783 01:01:44,400 --> 01:01:46,800 خب من فکر کردم که هستم. 784 01:01:48,700 --> 01:01:52,600 و پس از آن شانس از دست رفته است شما نمی توانید دوباره به عقب برگردید 785 01:01:52,500 --> 01:01:55,000 خب مثل چی؟ 786 01:01:55,400 --> 01:01:57,500 من نمی دانم. 787 01:02:01,600 --> 01:02:04,400 شاید داشتن یک فرزند خوب باشد. 788 01:02:08,300 --> 01:02:10,600 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 789 01:02:15,000 --> 01:02:16,800 من انجام می دهم. 790 01:02:18,100 --> 01:02:21,700 من قبلاً هرگز آن را نگفته ام، اما می گویم. 791 01:02:23,700 --> 01:02:27,000 چقدر مغرور! چگونه خودمحور و بی احساس! 792 01:02:27,000 --> 01:02:28,900 بهت گفتم بچه نمیخوام! 793 01:02:29,000 --> 01:02:31,300 منظورتان از "بچه نمی خواست" چیست؟ 794 01:02:31,400 --> 01:02:35,400 - تا حدودی مال من بود! - به جز این که زندگی من از ریل خارج می شود. 795 01:02:35,300 --> 01:02:38,000 - من فقط نابود شدم! - تو به کاری که می خواهی ادامه بده، 796 01:02:38,100 --> 01:02:42,300 - و من باید توقف کنم و آن را مطرح کنم. - اما ما مسئولیت را تقسیم می کنیم. 797 01:02:42,200 --> 01:02:45,600 - می دانی که به من واگذار می شود. - من این بچه را می خواستم! 798 01:02:45,600 --> 01:02:49,700 - بهت گفتم این جزو برنامه من نبود. - اما تو بدون مشورت با من این کار را کردی. 799 01:02:49,700 --> 01:02:51,700 مشاوره با شما؟! این بچه من است! 800 01:02:51,800 --> 01:02:55,700 آیا برای هر حرکتی باید با شما مشورت کنم؟ من درست کنم؟ فقط نفس شماست که صدمه دیده است. 801 01:02:55,600 --> 01:02:58,400 - گفتی بچه می خواهی. - دارم، اما الان نه. 802 01:02:58,500 --> 01:03:01,900 من آینده ای طولانی ندارم برای مدت نامحدود جلوی من 803 01:03:01,800 --> 01:03:05,900 گفتنش برای شما آسان است. شما انجام داده اید کار شما من تازه دارم شروع میکنم 804 01:03:06,000 --> 01:03:09,300 سعی میکنم از خودم چیزی بسازم! این برای کودک عادلانه نیست. 805 01:03:09,200 --> 01:03:13,300 اما شما می توانید بدون اینکه از من بخواهید این کار را انجام دهید! یا به من فرصتی داد تا با تو بحث کنم! 806 01:03:13,300 --> 01:03:18,900 من نمی خواستم در مورد آن بحث شود. ما داریم این را به مرگ گفت! این ناخواسته بود! 807 01:03:18,700 --> 01:03:22,800 میخوای بچه بیاری به این موضوع؟ واقعا؟ 808 01:03:22,800 --> 01:03:25,000 تو کسی هستی که خیلی ازش متنفری 809 01:03:25,000 --> 01:03:28,300 برای همیشه در مورد من سخنرانی می کند بی معنی بودن وجود 810 01:03:28,200 --> 01:03:31,300 - خیلی ازت متنفرم! - بذار برم! بس کن! 811 01:03:31,300 --> 01:03:34,400 من بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم! بگذار بروم! 812 01:03:34,400 --> 01:03:37,400 توانایی داشتن چنین کمبود احساسی! 813 01:03:37,300 --> 01:03:39,500 دانستن احساسم! 814 01:03:39,500 --> 01:03:41,600 فقط به احساس تو اهمیت می دهی! 815 01:03:41,700 --> 01:03:44,700 حرفه شما زندگی ذهنی شما 816 01:04:30,500 --> 01:04:34,000 احساس می کنم... کمی افسرده می شوم. 817 01:04:35,600 --> 01:04:38,400 امروز با زنی واقعا غمگین آشنا شدم. 818 01:04:39,100 --> 01:04:41,600 زنی که فکر می کنی همه چیز را خواهد داشت، 819 01:04:41,600 --> 01:04:44,500 و او نمی کند. اون هیچی نداره 820 01:04:45,000 --> 01:04:47,800 و این باعث شد که من احساس ترس کنم. 821 01:04:48,400 --> 01:04:50,300 چون احساس میکنم... 822 01:04:50,400 --> 01:04:53,400 احساس می کنم اگر جلوی خودم را نگیرم، 823 01:04:53,400 --> 01:04:57,900 با گذشت سالها، من اینطوری به پایان میرسم 824 01:04:59,900 --> 01:05:02,600 او نمی تواند به خودش اجازه دهد احساس کند. 825 01:05:02,600 --> 01:05:06,100 بنابراین نتیجه این است که او این را رهبری می کند ... 826 01:05:06,700 --> 01:05:11,700 زندگی سرد مغزی، و... و دارد همه اطرافیانش را از خود دور کرد 827 01:05:13,300 --> 01:05:16,000 خوب، می دانید، ما داریم قبلا در این مورد صحبت کرده بود 828 01:05:16,000 --> 01:05:19,900 چگونه من ... چگونه من فقط ... فقط بشنوم و ببینم چی میخوام 829 01:05:20,100 --> 01:05:23,300 این دقیقاً همان کاری است که او انجام می دهد. او... 830 01:05:23,300 --> 01:05:27,100 او برای مدت طولانی وانمود کرده است که همه چیز خوب است، 831 01:05:27,000 --> 01:05:30,800 اما شما می توانید به وضوح ببینید چقدر... چقدر گم شده 832 01:05:33,200 --> 01:05:37,400 او سالها پیش سقط جنین داشت، که او پشیمان است 833 01:05:37,300 --> 01:05:39,700 او آن را از بسیاری جهات منطقی می کند، 834 01:05:39,700 --> 01:05:44,900 اما من فکر می کنم حقیقت این است که او از آن می ترسید احساساتی که او نسبت به یک نوزاد خواهد داشت 835 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 و او یک زن بسیار باهوش است، بسیار موفق 836 01:05:49,500 --> 01:05:55,200 اما مثل من، او... خوب، می دانید احساسات همیشه من را شرمنده کرده است. 837 01:05:56,400 --> 01:05:59,200 من از دست مردها فرار کرده ام که احساس کردم تهدیدم می کند 838 01:05:59,200 --> 01:06:03,200 زیرا شدت آنها اشتیاق فقط مرا می ترساند 839 01:06:05,800 --> 01:06:10,800 من حدس می زنم نمی توانید احساسات عمیق را حفظ کنید برای همیشه بسته شد، می دانید، پس... 840 01:06:10,700 --> 01:06:16,100 من فقط نمی خواهم وقتی هستم به بالا نگاه کنم سن او و پیدا کردن زندگی من خالی است. 841 01:06:25,700 --> 01:06:27,700 به هر حال، 842 01:06:27,800 --> 01:06:32,000 زمانی که ناهار بودیم، یک اتفاق بسیار ناراحت کننده رخ داد. 843 01:06:32,600 --> 01:06:37,400 در میان مکالمه، او متوجه دوستش لیدیا شد. 844 01:07:20,600 --> 01:07:22,700 ماریون؟ 845 01:07:23,600 --> 01:07:25,900 دیر اومدی 846 01:07:25,900 --> 01:07:28,600 یک هدیه سالگرد برات گرفتم 847 01:07:28,900 --> 01:07:32,300 می دانم فردا است، ولی چرا الان بازش نمیکنی؟ 848 01:07:37,100 --> 01:07:39,700 نمیدونستم چی برات بگیرم 849 01:07:45,900 --> 01:07:48,800 همانطور که گفتم من همیشه اپرا را دوست دارم. 850 01:07:53,400 --> 01:07:55,700 سالگرد مبارک 851 01:07:56,300 --> 01:07:58,900 بیا لباس بپوشیم 852 01:08:01,500 --> 01:08:03,900 من هیچ جا نمی روم. 853 01:08:04,000 --> 01:08:06,600 در مورد چی حرف میزنی؟ 854 01:08:09,600 --> 01:08:14,400 من تو و لیدیا را در رستوران دیدم امروز تو به من توجه نکردی اما... 855 01:08:15,400 --> 01:08:17,900 من شما دو نفر را تماشا کردم. 856 01:08:19,900 --> 01:08:24,100 بعدش رفتم پیاده روی چند ساعت تا خودم را آرام کنم 857 01:08:27,000 --> 01:08:30,100 در واقع، اگر تصوری داشتم، 858 01:08:31,200 --> 01:08:34,300 من بودم از اول مشکوک 859 01:08:34,800 --> 01:08:40,400 چون من و تو به خاطر آن زنا کردیم ماه هایی که با کتی ازدواج کردی. 860 01:08:41,300 --> 01:08:44,200 آن وضعیت بسیار متفاوت بود. 861 01:08:45,000 --> 01:08:47,400 من فکر نمی کنم اینطور بود. 862 01:08:52,900 --> 01:08:57,900 من حدس می‌زنم که اگر بهت گفتم که داره میگذره 863 01:09:00,100 --> 01:09:02,800 هیچ وقت خیلی جدی نبود. 864 01:09:03,300 --> 01:09:07,200 و این کاملا احمقانه بود از لیدیا و من 865 01:09:09,100 --> 01:09:15,200 من برای تو متاسفم، کن، زیرا در تو تو هم مثل من یونی بودی 866 01:09:18,700 --> 01:09:21,100 آیا ما یونلی بوده ایم؟ 867 01:09:23,900 --> 01:09:26,800 حداقل من این را تشخیص داده ام. 868 01:09:31,300 --> 01:09:34,600 روزهای بعد، من هیچ کاری انجام ندادم. 869 01:09:34,700 --> 01:09:38,100 بیشتر در خیابان ها راه می رفتم و فقط به زندگیم فکر کردم، 870 01:09:38,100 --> 01:09:40,500 تلاش برای مرتب کردن همه چیز. 871 01:09:40,500 --> 01:09:43,000 احساس کردم باید با برادرم پل صحبت کنم، 872 01:09:43,000 --> 01:09:47,000 که مهم بود تصمیم در مورد زندگی او نیز. 873 01:09:47,900 --> 01:09:51,300 عجیبه من و لین از جهنم عبور می کنیم و ما با هم می مانیم، 874 01:09:51,400 --> 01:09:54,400 تو و کن هیچوقت دعوا نمیکنی و تو داری جدا میشی 875 01:09:56,000 --> 01:09:59,900 - پس میای بیرون؟ یا او خواهد کرد؟ - اوه، نه، خواهم کرد. 876 01:10:00,900 --> 01:10:03,600 من واقعاً یک شروع تمیز می خواهم. 877 01:10:03,600 --> 01:10:06,600 من می خواهم خیلی کارها را متفاوت انجام دهم. 878 01:10:07,000 --> 01:10:10,600 و این به معنای بین ما نیز هست. 879 01:10:11,700 --> 01:10:15,200 من می خواهم خیلی بیشتر هزینه کنم وقت با تو و لین 880 01:10:15,600 --> 01:10:18,400 من دوست دارم همه را بشناسم. 881 01:10:19,800 --> 01:10:22,300 اگر برای شما خوب است. 882 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 پس مقصر بابا بود؟ آیا او کار اشتباهی انجام داده است؟ 883 01:10:40,000 --> 01:10:42,700 اوه، ما هر دو انجام دادیم، می دانید؟ 884 01:10:42,800 --> 01:10:45,800 یعنی من به همین اندازه هستم مثل هر کس دیگری مقصر بودن 885 01:10:46,300 --> 01:10:49,100 - شاید بیشتر. - خوب، خیلی بد است، می دانید. 886 01:10:50,400 --> 01:10:55,200 من فقط می خواستم مطمئن شوم که شوک آن خیلی شما را ناراحت نکرد. 887 01:10:55,100 --> 01:10:58,300 خب من...راستش رو بگم من واقعا... 888 01:10:58,300 --> 01:11:02,600 من شوکه نیستم، فقط تعجب کردی، میدونی؟ یعنی... 889 01:11:03,800 --> 01:11:08,900 اگر بتوانم صادق باشم، همیشه احساس می کردم وجود دارد چیزی بین شما دو نفر بود که... 890 01:11:08,800 --> 01:11:14,600 من نمی دانم. شاید خیلی راحت، یا... این کلمه درستی نیست. من نمیکنم... 891 01:11:14,400 --> 01:11:17,300 فقط یه چیزی میدونی؟ 892 01:11:18,300 --> 01:11:22,500 خوب، امیدوارم که اینطور نباشد بر ما تاثیری خواهد داشت 893 01:11:22,500 --> 01:11:24,800 من واقعا برای دوستی شما ارزش قائل هستم. 894 01:11:24,800 --> 01:11:27,200 بله، و من برای شما ارزش قائل هستم. 895 01:11:37,500 --> 01:11:40,700 - بله؟ - سلام من همسایه همسایه شما هستم، 896 01:11:40,800 --> 01:11:44,900 و من فکر کردم که شما باید این را بدانید از طریق برخی از عجیب و غریب صوتی 897 01:11:44,800 --> 01:11:48,200 - من می توانم تمام بیماران شما را کاملاً واضح بشنوم. - واقعا؟ 898 01:11:48,200 --> 01:11:53,700 خب ممنون من از آن مراقبت خواهم کرد. من داشته ام مشکل قبل من می دانم چه کار کنم. 899 01:11:53,500 --> 01:11:58,300 اتفاقاً شما یک زن جوان دارید که می بینید حامله؟ 900 01:11:58,200 --> 01:12:01,800 تعجب می کنم که آیا می توانید به من بگویید؟ چگونه می توانم با او ارتباط برقرار کنم 901 01:12:01,900 --> 01:12:04,700 اوه، بله. درمانش را قطع کرده است 902 01:12:06,300 --> 01:12:11,700 او رفته است من هیچ راهی ندارم رسیدن به او می ترسم بیشتر از این نتوانم بگویم. 903 01:12:14,600 --> 01:12:17,000 من کار را از سر گرفتم. خوب پیش رفت، 904 01:12:17,100 --> 01:12:20,100 و من مزاحم نبودم توسط حواس پرتی های خارجی. 905 01:12:20,100 --> 01:12:23,700 به نظر می‌رسید نوشته جریان داشته باشد و من پر از انرژی بودم. 906 01:12:23,700 --> 01:12:26,500 یک بار در یک صبح آفتابی برای استراحت مکث کردم 907 01:12:26,500 --> 01:12:31,300 و فکر کردم از طریق آن نگاه کنم رمان لری لوئیس، که من هرگز آن را نخوانده بودم. 908 01:12:31,300 --> 01:12:36,700 من در مورد شخصیت هلنکا کنجکاو بودم، که شایعه شده بود بر اساس من است. 909 01:12:36,600 --> 01:12:39,300 کتاب را باز کردم، ورق زدم، 910 01:12:39,300 --> 01:12:43,000 و مثل چشمم نشستم به نام او گرفتار شد. 911 01:12:50,200 --> 01:12:53,600 "من و هلنکا تصادفا یک روز به یکدیگر برخورد کردند 912 01:12:53,700 --> 01:12:56,900 در حالی که ما هر دو بودیم خرید بلیط کنسرت. " 913 01:12:56,900 --> 01:13:01,200 "من او را می شناختم زیرا او بود عاشق مردی که به خوبی می شناختم. " 914 01:13:01,200 --> 01:13:06,300 "اخیراً آنها تصمیم به ازدواج گرفته بودند. این برای من شخصاً یک فاجعه بود، 915 01:13:06,100 --> 01:13:11,100 چون از همان لحظه ای که معرفی کرد من به او، من عاشق او بودم. " 916 01:13:12,000 --> 01:13:15,100 "من او را متقاعد کردم که با من نوشیدنی بخورد." 917 01:13:15,100 --> 01:13:19,400 "این تنها زمانی بود که من بودم از زمانی که ما ملاقات کردیم تنها با او. " 918 01:13:19,400 --> 01:13:23,600 او دوست داشتنی بود و من صحبت کردم خیلی زیاد و خیلی سریع 919 01:13:23,500 --> 01:13:26,500 چون خجالت کشیدم بیش از احساسات من نسبت به او، 920 01:13:26,600 --> 01:13:29,400 که احساس کردم به طرز دردناکی آشکار است. " 921 01:13:31,000 --> 01:13:35,500 "ما در پارک مرکزی قدم زدیم و در مورد چیزهای زیادی صحبت کردیم. " 922 01:13:35,400 --> 01:13:40,800 "من به او درباره کتابی گفتم که در حال برنامه ریزی بودم نوشتن، و می خواهم در غرب زندگی کنم. " 923 01:13:40,800 --> 01:13:43,900 "او مشتاقانه صحبت کرد درباره ازدواج آتی او، 924 01:13:43,800 --> 01:13:46,300 اما من فکر کردم خیلی مشتاقانه بود، 925 01:13:46,300 --> 01:13:50,500 انگار سعی داشت قانع کند خودش به جای من. " 926 01:13:51,200 --> 01:13:53,700 "به زودی باران شروع به باریدن کرد." 927 01:13:54,100 --> 01:13:58,100 "ما وارد یک زیرگذر شدیم برای جلوگیری از انفجار ابر. " 928 01:13:58,600 --> 01:14:01,500 "یادم می آید که فکر می کردم چه فوق العاده بود، 929 01:14:01,500 --> 01:14:05,000 و او چقدر زیباست در آن لحظه نگاه کردم. " 930 01:14:04,900 --> 01:14:10,100 "و من می خواستم چیزهای زیادی به او بگویم چون احساسات من خیلی می چرخید. " 931 01:14:10,600 --> 01:14:14,600 "و من فکر می کنم او همه چیز را می دانست، و این او را ترساند. " 932 01:14:14,600 --> 01:14:19,200 "و با این حال برخی از غریزه به من گفت که اگر او را می بوسیدم او پاسخ می داد. " 933 01:14:22,600 --> 01:14:25,400 "بوسه او پر از اشتیاق بود، 934 01:14:25,500 --> 01:14:30,000 و من می دانستم که نمی توانم به اشتراک بگذارم این احساس با هر کس دیگری. " 935 01:14:33,100 --> 01:14:37,300 "و سپس یک دیوار بالا رفت، و فقط به سرعت من را غربال کردند. " 936 01:14:37,300 --> 01:14:42,600 "اما خیلی دیر بود، چون الان می دانستم که او قادر به شور و اشتیاق شدید بود 937 01:14:42,400 --> 01:14:46,100 اگر روزی بخواهد فقط به خود اجازه دهید احساس کند. " 938 01:14:48,400 --> 01:14:53,900 کتاب را بستم و احساس عجیبی کردم ترکیبی از شوق و امید. 939 01:14:55,100 --> 01:15:00,000 و من تعجب کردم که آیا خاطره چیزی است شما دارید یا چیزی که از دست داده اید. 940 01:15:00,800 --> 01:15:05,000 برای اولین بار در مدت ها بود که احساس آرامش می کردم.